秋男さん、４４４万語通過おめでとうございます！！

〉ハイ、Kianさんこんばんは。秋男です。

こんばんは、秋男さん。

４４４万語通過おめでとうございま〜〜〜す！！
も〜、秋男さんたら、レスの中でさら〜〜〜っといっちゃうんだから、
見逃しそうだったじゃないですか。（しかもこのツリーとは違うところで）
次は５５５万語ですね！お〜〜楽しみ！

〉〉「アメリカンヒストリーX」を見た後はあまりにショックで
〉〉１週間、映画が見られませんでした。この私が・・・。

〉エッ、Kianさんが１週間も。。。（って、Kianさんの日常は知らないのですが。。）

いや、そうなんです。この私が１週間も、なんです。
多読を始めて多少減ったものの、映画を見なくなるなんて、考えられません。
「アメヒス」はね〜〜、夜１時くらいに眠たいのに、５分だけ見ようかな〜〜
って見始めて、とうとう最後まで見てしまったんですよ。

〉どんな映画なんだろう。

すごい映画、としかいえないなあ。好き嫌いはあるかも。

〉エドワード・ノートンというと、『ファイトクラブ』の他は『ラリー・フリント（だ
〉ったかな？）』しか見たことありません。
〉全部とは、フフフ、さすがですね。（君、誰？）

エドワード・ノートン、「アメヒス」でアカデミー主演男優賞ノミネート、とだけ言っておきましょう。

〉〉ところで秋男さん、京都の人ですね〜〜〜、大阪の人と全然言葉が違う。

〉エッ、何か言いましたか？「はる」ですか？
〉「〜してる」と言うとぞんざいだし、「〜しておられる」と言うと丁寧すぎる、とい
〉う時に便利な言葉として「〜したはる」を使ってしまいます。例：「おたくの赤ちゃ
〉ん、泣いたはるよ」
〉でも京都といっても南部の伏見というところの出身で、ちゃきちゃきの京都人ではあ
〉りません。「ま〜るた〜けえ〜びす〜に♪」も最後まで歌えません。

その、「はる」がね、大阪の人と京都の人とでは使い方が違うんですよね。
大阪の人は「〜してはる」っていうと思いますよ。
それに、京都の人は家族のことを話すときも「はる」を使うんじゃないですか。
あ、「どろぼうさんがはいらはった」って言うんですよね（笑）
他にも可能形も大阪と京都では違うと思います。
（お〜〜っとお、文法の話はここではご法度でしたね。
でも英語の文法はわかりましぇ〜ん）
まあ、あまり正確な話ではないと思っておいてくださいね。
（これ読んだ大阪や京都の人、「ちがうぞ〜〜」って怒ってるかも
・・・そうだったらすみません・・・）

〉京都といえば、最近、"Memoirs of a Geisha"(PGR6)を読みました。
〉原作がアメリカ人、さらにＧＲになっているにもかかわらず、京都の「いけず」な感
〉じが見事に表現されてて面白かったです。会話のところは「頭の中で京都弁で音読」
〉しているような気すらしました。
〉でも外国の人はこれを読んで日本とか京都とかどんなところだと思うんだろうか。。。

あはは、その「いけず」！
関西に出てきた当初は「いけず」「ほる」など理解不能なことばがたくさんありました。
相手のこと、「自分」って言うし。ほとんど外国語でしたよ。

”Memoirs of a Geisha"、いけずな「ぶぶづけ」の話は出てきましたか（笑）。

ほなな〜〜！