300万語通過のご報告

あずきです。昨日(12月11日)300万語通過したのでご報告します。

●200〜300万語の内訳
○200〜300万語-読んだ本と順番
1　Blood Work　　　　　　　　　　　　　　　　　　一般　　Level：9 
2　The Famous Five 2: Five Go Adventuring Again　児童書　Level：4 
3　Dying for Chocolate　　　　　　　　　　　　　 一般　　Level：9 
4　The Great Blue Yonder　　　　　　　　　　　　 児童書　Level：6
5　Winnie-the-Pooh                               児童書　推定Level：5
6　The House At Pooh Corner                      児童書　推定Level：5
7　The House With a Clock in Its Walls           児童書　推定Level：7
8　The Figure in the Shadows                     児童書　推定Level：7
9　The Cereal Murders                            一般　　推定Level：9 
10 Magic Tree House 12　　　　　　　　　　　　　 児童書　Level：3
11 Tales of Oliver Pig　　　　　　　　　　　　　 絵本　　Level：1
12 More Tales of Oliver Pig　　　　　　　　　　　絵本　　Level：1
13 about a boy　　　　　　　　　　　　　　　　　 一般　　推定Level：9 
14 Farmer Boy　　　　　　　　　　　　　　　　　　児童書　Level：4
15 The Hobbit　　　　　　　　　　　　　　　　　　児童書　Level：9 
16 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban　　　児童書　Level：9 
※他に計算外ですが、絵本2冊(Love You Forever、The Kissing Hand)
　を読んでいます。
計16冊　あわせて、3,011,900語になりました。

○200〜300万語の冊数/分速※計測したもののみ
--------------------------------------------------------
Level　　　冊数　計測冊数　wpm平均※　最小※　wpm最大※
Level：1　　2　　　0　　　　#DIV/0!　　　　0　　　　0
Level：3　　1　　　0　　　　#DIV/0!　　　　0　　　　0
Level：4　　2　　　2　　　　214　　　　　211　　　217
Level：5　　2　　　0　　　　#DIV/0!　　　　0　　　　0
Level：6　　1　　　1　　　　191　　　　　191　　　191
Level：7　　2　　　2　　　　194　　　　　189　　　200
Level：9　　6　　　6　　　　205　　　　　188　　　226
--------------------------------------------------------

●面白かった本
ほとんど面白かったといっていいのですが、Blood Workと、about a boyは、
一般書を読む自信をつけさせてくれましたし、大草原の小さな家シリーズの
3作目であるFarmer Boyは、本当に大好きな本になりました。PoohやThe Hobbit
は、児童書の楽しさ、奥深さを感じさせてくれましたし、Harry Potter and 
the Prisoner of Azkabanは、相変わらず面白くて、これからもハリー・ポッター
は読んでいこうと思いました。そして何よりも、The Great Blue Yonder。
この本は、偶然書店で見つけたのですが、私の今年のTop5に入るほど面白く、
そして、泣かされました。(それぞれ、後日書評に載せます。)

●感想etc.
200〜300万語は、旅行があったり、風邪をひいたり、体調をくずしたり、といっ
た外からの要因で読めないという日もありましたが、多少間が空いても、特に、
あせりや、スランプを感じることはなかったです。200〜300万語からは、新たな
ことにも挑戦してみました。シャドーイングと英語日記です。英語に対し、読
む、聞く、書く、の3つのアプローチをしたことになります。今回は３つそれぞれ
の効果を書いてみました。

○読む
だいぶ、英語を読むことに慣れてきて、インターネットのニュースサイトなど
は、スポーツなど興味のあるものなら、自然に読むようになってきました。英語
の本も、普通に本をとるように、英語の本をとるようになってきた気がします。
選択の範囲も、一般書にも広がってきてさらに楽しくなってきました。多読をは
じめる前には信じられないことです。以前にも書きましたが、一般書はあまり興
味がなく、あっても一般書に読める本で読みたい本ってあるのかなあ？と思っ
ていたのですが、現在まで6冊の一般書を読み、特に今回、Michael Connellyの
Blood Work、Nick Hornbyのabout a boyを楽しめたことで、読める本で読みたい
本が結構あることに気が付きました。また、ひとつ本を読むごとに、新たに読み
たい本や作家が増えていく感じがあります。児童書にもまだまだ読みたい本が
たくさんありますし、本当に楽しいです。今は、どのレベルをどう読むか、どう
いう効果があるかということはあまり考えず、読みたい！と思う本たちを、楽し
んで読んでいきたいと思います。

○聞く、発声してみる
200万語過ぎから、シャドーイングをはじめました。シャドーイングの掲示板でも
書きましたが、私は、本当にシャドーイングが苦手で、日本語でも口がまわらな
いぐらいだったので、I Can Read BookのMy Firstからはじめ、遅いものから速い
ものへすすめることで、シャドーイングに慣れていきました。２ヶ月で、やっと
Frog and Toadにたどり着いたところです。遅いと意味がわかってしまい、カタカ
ナ英語になってしまう危険性もあるとも聞いていましたが、まずはシャドーイン
グに慣れるという点で、この時期はあってよかったと思っています。実際、素材
は速くしていっているのに、まったくついていけないという時期が、どんどん短
くなり、最近までやっていたLittle Bearでは、はじめからシャドーイングに入る
ことができるようになりました。もちろん、速いものはまだあわあわですし、
シャドーイング中は、自分の声を聞くと混乱するので注意して聞いていない為、
発音がどうなのかよくわかりませんが、アクセントと文を区切る場所は、だいぶ
改善されたように感じます。ここが改善されると、発音が少々なまっていても、
ある程度伝わると聞いたので、とにかく続けること、つまりは楽しむことに重点
をおいて、やっていきたいと思います。また、多読かシャドーイングやリスニン
グの効果か、スパイキッズや、トイストーリー2などの子供向けの映画なら、さら
に聞き取れるように楽しめるようになりました。大人向けやニュースも、言葉の
集まりへと代わりつつあります。

○書く
多読の効果を一番実感したのは、英語日記です。250万語通過したあたりから
はじめました。日記とはいっても、毎日書くというノルマは課さず、思いついた
英語を、思いついたときに書いてみる、というだけのものです。辞書はスペル
チェックのときだけ使っています。またできるだけ、和訳するのではなく、頭の
中に思いついた言葉で、簡単な言葉で書くように心がけました。これは、日記を
書く目的が、話すということで、すぐ思いつけるような、身についた言葉を使う
ことを目指しているためです。最初はひねり出すという感じでしたが、しばらく
すると、言葉がするっとでてくるようになり、1ヶ月たった今は、3分ぐらいで、
辞書を使わずに、4，5行かけるようになりました。多読開始前の私なら1行がやっ
とだったと思います。また、自然に、本やインターネット読んだ言葉や、多読で
読んだ単語を使っているのにも驚きました。多読でこんなにも身になった言葉が
あるのだとうれしくなりました。これも、楽しんで続けていきたいと思います。

ただ、日記の短所は、自分の思ったことだけを自由に書いていればよく、会話に
はならないということです。自分が投げた言葉に、思いもよらない反応が返って
くる、それに対し、即座に言葉が思いつく、というところまではいたっていませ
ん。最初はそれでもいいと思っていますし、それだけでも、すごい進歩だとも思
いますが、やはり会話にも慣れていきたい。うれしいことに、Ｋ子さんの発案
で、英語で会話する掲示板を作っていただきましたので、(Ｋ子さん、古川さん、
参加者の皆さんありがとうございます！)皆さんと会話したり、ときどき、主人
と、英語だけで話す機会を作ったりして、会話にも少しずつ慣れていきたいと思
います。

★最後に
最後に、何万語読むということも大事だけれど、一時的な量よりも、これから
先、1年、2年、いやもっと長く、楽しく読みつづけることが一番大切だなと思っ
ています。そのためにも、無理をするのではなく、生活の一部に読書を組み込ん
でいけるといいなと思っています。生活の中に多読があると疲れません。すると
自然と続きます。継続すればするほど、英語に触れる機会は多くなる、それに
よって、力もつくと感じています。無理せず、あせらず、英語と、本と、ずーっ
と仲良く友達でいたいと思っています。これが一番の目標です。

最後まで読んでくださってありがとうございました。
それでは4周目に出発します(^^)/