Re: １００万語を突破しました！

ポロンさんこんばんは。TORAです。
１００万語通過おめでとうございます。

〉多読を始めた当初は、「英語の勉強のために読む」だったのが、いつの間にか
〉「内容そのものを楽しむために読む」に変わり、あれよあれよという間に
〉１００万語を超えることができました。

私も、勉強のために読みはじめたのですが、
すっかりそんなことは忘れて読んでいるようです。
ポロンさんは、本当にあれよあれよという間に１００万語になりましたね。
これからも、その調子で楽しく読書を。

〉２、辞書をひかずに読む快感を味わった。
〉３、原語で読むことの意味を知った。

〉１００万語通過まで、とうとう辞書は一度もひきませんでした！
〉辞書をひかず、わからないところは飛ばして読むことで、英文の流れとリズムに
〉のることができ、辞書をひかずに読む快適さを覚えました。
〉また、わからない単語も、読み進むうちにわかってきたり、読み進んでも
〉わからないものはあまり重要な単語ではないのだから、読み飛ばしても
〉大丈夫なんだ、ということもだんだんわかってきました。

私は１００万語までに４回ぐらい辞書を引いたと思います。
私も、辞書をひかずに読む快感をとっても味わっています。
ポロンさんが言われるとおりです。

〉また、上記と関連するのですが、Dahlの本を４冊読み、その音のよさ、はずむような
〉リズムのよさにひきこまれ、原文を味わうことの意味を体感しました。
〉あの音感、リズム感は、とうてい翻訳では味わえないでしょう。
〉Dahlとの出合いは、私の読書人生にとって大きなターニング・ポイントに
〉なるかもしれません。（ちょっとおおげさか？^^;）

たしかに、翻訳よりも原文のほうがすんなり入ってくるってことありますよね。
Dahlに出会い、ポロンさんは、ますます原文で読むのが楽しくなってきたようですね。
それって、やっぱり大きなターニング・ポイントだと思います。

これからも、読みたい本、やりたいことがいっぱいですね。
一つ一つ楽しみながら進んでください。

〉では、２周目、いってまいりま〜す♪

２周目も、Happy Reading!!