[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(05:08)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: miki
投稿日: 2002/12/7(15:01)
------------------------------
こんにちは、mikiです。
〉先日ダレンシャン#1を邦訳で読みました。
〉一気に読んでボロボロ泣いてしまいました。
〉原作のレベルは5。私のレベルは3。
〉本当は原作で読みたくて何度も挑戦したのですがその度に撃沈されてしまったので
〉読みたくて読みたくてとうとう邦訳に手を出してしまったのです。
〉予想以上でした。
〉しばらくボーっとして、それからSSSの書評で皆さんのレビューを読みあさりました。
子供が邦訳の4まで読んでしまったのに、私は、まだ原書の1も読んでいないんですよ〜。
以前買った1が、本棚で良い具合に漬かってると思うんです。
そろそろ、レベル5も読んでみたいなと思っているのですが、
なんだか、手が出せない。
多読始めて以来初の、これがスランプ?
最近、ひょっとしたら私の壁はレベル5かもしれないと思っています。
でもミヤビさんの楽しい邦訳報告を励みに頑張っちゃおうかな〜。
▲返答元
▼返答