映画「ジャイアント・ピーチ」、やっぱり「必見」でした！

こんばんは！

実は今日、ハリー・ポッターの新作を見に出かけたのですが、開始まで時間があったので、よくいくＣＤ店を覗いたところ、なんと酒井先生が『快読１００万語！』で「必見！？」と書いておられた、あの「ジャイアント・ピーチ」のＤＶＤを発見したので、早速予定を変更してＤＶＤを購入。そのまままっすぐ家に帰りました（最近、すっかり”信者”です・・・（笑））。

そして、Dahlの"James and the Giant Peach"は既に一月前に読んでいたので、初めて字幕なしにチャレンジしましたが・・・なんとメチャクチャ楽しむことが出来ました！勿論、すべてのセリフが理解できた訳ではないのですが、通常の映画だと（「多読」を始めて以来、洋画はなるべく「英語字幕」で見るようにしていますが）、「英語字幕」ですら途中でストレスが溜まってしまって、結局「日本語字幕」に切り替えてしまうことが殆どなのに、今回はそれが皆無なのです！

また、原作のある映画だと、どうしても自分のイメージと映像のギャップが気になるものですが、今回はそれも有りませんでした。Blakeの挿絵（とても好きです！）と人形も全然違うけど違和感は全然なくて、と云うか今、原作を引っぱり出してきて「あれ？こんなに違ってたっけ？」って気付いたくらい（笑）。

個人的にちょっと残念だったのは、Cloud-Manが出てこなかったことだけど、その代わり「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」好きの芝沖にはうれしいことに・・・おっと、ネタバレになってしまうからこれ以上は止めておきますが、本当に大人から子供まで楽しめる作品ですね（でも、『１００万語』に載ってなかったら絶対手に取らなかったろうなァ）。酒井先生、素敵な映画のご紹介、ありがとうございました！