Re: 60万語通過

こんばんは。今仕事から帰ってきてぐったりしていたところに
お返事を頂いていたので、さっそくまたお返事を書いてしまいました。

〉引くなら英英の方が良いようですねえ。多くの方がそう言ってます（根拠うす〜。。。）
〉私は多読を始めてからここ２年ほど、英和辞典を引いたことがありません。
〉「英和は引くまい！！」と決意しているわけではないんですが、
〉引くなら英英の方が面白いし、よくわかる感じがするからです（エラそうですね。。。）

そうですか〜。すごいですね〜。
私も英英辞典を使っていたのですが、中にはピントこない説明も
あってそれがなんか消化不良に感じ、英和に戻ってしまったくちです。
ですからおもしろいっていう感覚はわかります。また日本語とは
違うニュアンスも感じられます。

〉英英は何をお持ちですか？
〉私は、ごはんを食べる部屋にOxford Advanced Learners' Dictionaryを、
〉自分の部屋にLongman Dictionary of Contemporary Englishと
〉Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learnersを置いて、
〉たま〜に気が向いたときに引いたり読んだりしています。
〉どの辞典も定義に使われる語彙が制限されていて、読みやすいです。
〉Collinsは、言葉の説明が文になってて、かわってておもしろいです。
〉でもあんまり引かないので、３冊も持つ必要は無かったな。。。

私は最近購入した電子辞書にOxford Advanced Learners' Dictionaryが
入っており、それ以外にやはりCollins Cobuild Essentian English
Dictionary,ずいぶん昔に買ったOxford wordpower Dictionary、
（これは学習者向きの易しい辞書で私自信はすごく使い勝手が良くて
わかりやすくて好きです）、携帯用にOxford　Learners'　Pocket　Dictionary
を持ってます。こう書き出して見るとずいぶん辞書だけはもっている
感じがしますが・・・
別々の部屋に置くというのは良いアイデアかも！あ！でも持ち歩けるように
電子辞書購入したこと今思いだしました。
やっぱり私も英英で今度からひいて見ます。その必要性は最近感じて
いたし、せっかく多読してるし、それなら辞書も英英で！

〉〉〉disciplineといえば、Louis Sachar（Holesの作者）の"Sideways Stories from Wayside School"という、
〉〉〉変な学校モノによくdisciplineが出てきました。
〉〉〉薄くて、章立てが細かくて、読みやすい本です。
〉おもしろかったです！ついさっき２回目読み終わりました。
〉バカバカしいです。スベってる話も多々あるので書評では星４つにしましたけど、
〉気軽に楽しめて、いい本です。
〉英語もそんなに難しくないです。こまぎれの話なので、Holesより全然ラクです。

今度アマゾンでチェックしてみます。もしレベルが高かったらHoles同様
その日が来るまで大事に見守っていきます。
今日はThe Magic Tree House#4が終わりました。やっぱりおもしろい！
アマゾンでもクリスマスセールが始まったので、のぞきにいってきます。

ではまた。アドバイスありがとうございました。