酒井先生、手遅れ（？）でした・・・

酒井先生、レスありがとうございます。

〉飽きっぽい人が３ヶ月と２週間をすぎてまだ多読をやっている場合は
〉超過料金をいただきます。

物納は可でしょうか？じゃなきゃ分割でお願いします（笑）。

〉追加？通過？

「追加」です。「通過」は何語だかワカリマセン（笑）。冊数はたぶん１００冊は越えているので、１冊１万語なら１００万語（！？）。だけどレベル０からレベル６まで、おさるのジョージなんかも含まれているので、たぶんそこまではいっていないだろうと思います。

芝沖的には「辞書なしで一般向けのペーパーバックを、楽しく読める」所までいけたら、そこが私の「１００万語」と考えております（ちょっとキザ？）。

〉ま、いいとして、ナルニアは無茶だったですね。
〉「ライオンと魔女」以外は相当むずかしい。
〉ハリー・ポッターよりむずかしいという人もいるくらい！
〉勢いに乗ってハリー・ポッターを読みはじめないように！！
〉買うくらいはいいけど・・・

・・・・手遅れです（笑）。って言うか、多読を始める以前にハリー・ポッターは読みました（読まされた？）。
私の「英語嫌い」を知らない職場の同僚から「これ、面白いですよ。」って言われて１巻を渡され、見栄っ張りの芝沖は、辞書をひきひき読み終えたけど、案の定よくわからなかった。しかたないから日本語版が出てから本屋で立ち読みして、その後「面白かったよ。」と言ったら「じゃ、これもあげますネ！」って２巻が・・・（笑）！

その後、２巻（原書）→２巻の翻訳の立ち読み→３巻（原書）→３巻の翻訳の立ち読み→４巻（原書）・・・。あれ？これって一種の「シマウマ読み」？・・・違うって（笑）！

だから４巻の翻訳がでるまでは感想を聞かれないようにと、極力その同僚を避けていましたが・・・。４巻の翻訳本はビニールで包まれていて立ち読みができない（悲）！さあ、困った・・・（笑）。

〉破門にはしませんが、辞書の魔力だけは十分気をつけてください。

はい！（ホッ。）昨日からは一回も辞書を開いていません！尤も今日は、辞書そのものを持っていくのを忘れたので、ひきたくてもひけなかっただけですけど（笑）。