Re: 英語圏以外の小説を英訳で読む。

こんばんわ、のっぽさん。

〉ＰＳ
〉講談社の英語文庫には「坊ちゃん」があるようですが、ＰＧＢやＯＸＬに日本人作家の作品はありませんか？。
〉「フーテンの寅　男はつらいよ」「宮本武蔵」「竜馬がゆく」「新選組血風録」「七人の侍」「忠臣蔵」などがあれば面白いとおもいます。
〉「水戸黄門」も英語で読んでみたいですね（笑）

実は、私も時代小説好きなんですよねえ。
GRじゃないのですが、
忠臣蔵は、amazonですでにチェックしてあるんです。
THE REVENGE OF FORTY-SEVEN SAMURAI（児童書）
FORTY-SEVEN RONIN STORY（一般）
の２冊です。
あと、他の時代物だと
EIJI YOSHIKAWA
RYOTARO SHIBA
で洋書検索するといくらか出てきました。
吉川作品には、確か武蔵もありましたよ。あと平家物語とか。
私は、幕末物が好きなのですが、「血風録」は、無かったみたいです。（涙）

また、日本文学だと、三島由紀夫や谷崎潤一郎は、たくさんでてきます。
「痴人の愛」は、「NAOMI」という題になっていました。
　
比較的有名な日本人作家名を検索すると面白いですよ。
鈴木光司の「リング」なんかも出てきたり。

でもまだまだ、私には読めないんですけど。。。