英語圏以外の小説を英訳で読む。 - 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語交流の広場

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(12:03)]

------------------------------

いま「エミールと探偵たち」（Emil and the Detectives Penguin Readers 3)をよんでいます。原作はドイツの作家です。

英語圏以外の作家でも、英訳されてＰＢのなっている作品は多くあるとおもいます。
「モモ」（ミヒャエル・エンデ）　「海底2マイル」(ジューヌ・ベルヌ）などは、どれぐらいの語彙レベルでしょうか？

ＰＳ
講談社の英語文庫には「坊ちゃん」があるようですが、ＰＧＢやＯＸＬに日本人作家の作品はありませんか？。
「フーテンの寅　男はつらいよ」「宮本武蔵」「竜馬がゆく」「新選組血風録」「七人の侍」「忠臣蔵」などがあれば面白いとおもいます。
「水戸黄門」も英語で読んでみたいですね（笑）