Re: はじめまして、40万語通過しました（長文です）

　waoさん、shinといいます。はじめまして。
いきなり映画のことでwaoさんをとばしてしまい失礼しました。
　えらく早く読んでおられますね。４０万語おめでとうございます。

〉No.,title,words,pub,level,day
〉1,pele,2200,png,1,20020912
〉◆サッカー好きなので

　サッカー関係のＧＲを全部網羅しているわけじゃないですが、他にも以下の
ようなものがあります。
　　Level：2
　　　Soccer(OBW Factfiles Stage 2)
　
　　Level：3　
　　　Promise, The(Heinemann)
　　　Manchester United(Penguin Readers)

　SoccerとManchester Unitedは事実ベースの話で、Promise, Theは「お話」で
す（確か南米の貧しい家庭に生まれた赤ん坊が、シャーマン？の女性に「この
子はすごくなる！」と言われて・・・という話です。他愛がないといえば他愛
ないですが、雰囲気で言うと、日本でアジア映画を見て＜へーえ＞と発見があ
った時のような感じがします。ゲームの描写なんかもでてきます）。

>「ブレード・ランナー」は原作を読んでから(もちろん日本語訳ですが)観た
>せいか、アンドロイドの方が主役になっているので、ちょっと原作とイメージ
>が違うなあと感じました。

　私はディックをほとんど読んだことのない単なる「ブレード・ランナー」好
きにすぎないので気が引けますが、ディックの場合、映画と原作はむちゃくち
ゃ違っているのではないでしょうか？
　waoさんとは逆に、私は映画を見て翻訳「アンドロイド〜」を読みましたが、
イメージが違いました。「ブレード・ランナー」でさえ違っているなら、きっ
と「トータル・リコール」なんて、ディックが存命してたら腹をたてるんじゃ
ないかと・・・・。友人に鬼のようなディック・ファンがいて、めちゃくちゃ
くさしてました。
　ご存じだと思いますが、"Do Androids Dream Of Electric Sheep?"はOxford
Bookwormsのレベル5に入っています。原作のほうに近いと思います。
　ただ、私はイラストがどうも好きになれなくて、途中でストップしてしまし
た・・・。waoさんはいかがですか？