Re: クラッカーをいただきありがとうございます。 ＆レベル３の話

sumisumi さん　クラッカーをいただき、ありがとうございます。素直に嬉しいです。

〉レベル３をこれでOK、と思ったときの感覚を少し説明してもらえると
〉参考になるのではないかと思うので出来ましたらお願いします♪

まだ、ＯＫではないです。読書スピードが速くないからです。
ちなみにチョット間があいて昨日読んだ、Magic Tree House #17 が144w/mでした。
嬉しかったです。１０月下旬に読んだ#16までが、100w/m程度だったからです。
Nancy Drew は今 90-100w/mぐらいだと思います。（総単語数の判断をしていないので）

ただ、壁に穴をあけたという感覚はあります。あとは穴を大きくしていけばいいだろうと。
それはレベル４の本を「おぉー読める、読める」と思ったからです。４冊ともPGR4です。
Gladiator を除き、95w/mぐらいであまり飛ばずに「おぉーなるほど、なるほど」って
感じたからです。「つるつる」とはいきませんよ、もちろん。

では、なぜレベル４のOBWを飛ばして、PGRかといえば、Nancy が1500語、OBWが1400語、
PGRが1700語の基本語彙だからです。
そのNancy を何冊も読んでくるうちに、テレビドラマのように人物の動きが見えるように
なった「気がした」からです。この本はくだらないぐらいに動作の描写が丁寧です。
ストーリーもＧＲ本と違って丁寧なので、飛ばし読みしても流れが判断できます。そこも重要です。
例えば、バックパックからノートを取りだした。未記入の新しいページをめくった。
ペンをトントンたたいて、suspect を書いた。バックパックにstuffした。自転車に乗って
会いに行った。・・・
と、まぁ、絵をイメージさせる表現だらけなわけです。（だから読んでいるわけですが。）

でも、最初はなかなか絵をイメージできない。日本語→絵です。語順に読んでいますが。
それがだんだん目の前で動いているような気がしてくるわけです。これが狙いです。
そうなるために、シリーズを徹底して読むわけです。テレビドラマに見えるまで。

要するに、慣れですから、誰でも体験できる方法だと思います。そもそも１００万語多読が
「慣れ」だと思っています。トオルさんが「好きな作家を見つけて、たくさん読むといい」と
言っていますが、これが最も効率のよい方法です。

基礎英語力のない人は、どこかでこれをやらないと、壁に穴はあかないのではないかと思っています。
というのも、私は３０万語を超えてからレベル３に入ったのですが、パンダ読みで、
１００万語を超えても、レベル３から進まなかったのです。ＧＲ本の飛ばし読みだけでは
レベル４に入れる気がしなくなりました。
ＧＲ３→児童書３→ＧＲ４、やってよかったです。ということで、レベル３で１００万語を
目指す方にはお薦めします。

もうひとつは、文章のお約束についてやっと理解できたということです。
どういうことかというと、
例えば、Nancy 〜 #1 の第４章のなかで、家族同然のハウスキーパー、Hannah の説明が、
初めて出てきます。

She was the family housekeeper.
She had been living with the Drews ever since Nancy was three years old.
That was when Nancy's mother had died. Hannah was middle-aged, ・・・・

わかっている方には、どーってことない表現だと思います。
私も初めて読んだとき、文章そのものは理解できました、さすがに。
しかし、判らなかったことがあります。Hannah は今現在は Drew 家に同居しているのかどうか？
いわゆる過去完了形なわけですよ。
ってことは、今は一緒には住んでいないということではないかと。
住んでいるなら現在完了形だろうと。
でも、なんかおかしいなぁ。よくわからない、と。文章はわかるが意味が解らない。

結論は書きませんが、こういった書き方はＧＲ本では見なかったと思います。または、
飛ばして読んで、ＯＫにしていたのだと思います。
何冊か読んで、この辺のルールが解った時に、嬉しくなりました。また、ＧＲ本だけでは
レベル４は無理だろうと確信したのです。アマゾンに最初１０冊注文しましたが、すぐに
購入可能な本を全て追加注文しました、私の場合は。

こんな感じです。

読める人にはどーってことないことが、読めないから足踏みしているわけです。
なので、なぜ足踏みしているのか解らない。と発言されたりするとキビシイものがあります。
sumisumi さんを始め、ここで発言される方は温かい目で接してくれる方が多いので
書き込みがしやすいと思います。

私もレベル６を過ぎたら、語数にこだわらなくなる気がしています。でも、そこに行くまでは
語数を確認して、自分で自分を勇気づけながら、読んでいると思います。