Re: 30万語まできました。(^○^)

ポロンさん、こんばんは。SSS のマリコです。

〉昨日、30万語を通過しました。うれしいです！
〉早速、報告いたします。

はじけるような嬉しさが伝わってきました。

〉○Who,Sir?Me,Sir?

〉他のレベル3に比べて、難易度が高いように感じました。
〉英文の構造が、挿入があったり分詞構文が多用されていたりして
〉入り組んでいるのからでしょうか？
〉登場人物が多いわりに、キャラクターがもひとつよくわからない
〉子どもがいるのもその理由かもしれません。
〉レベル３に入って最初に読む本としては避けた方がいいかも？
〉という実感です。

感想とアドバイスありがとうございます。
こういう報告はとても役にたちます。

〉これは是非、ケストナーの英訳を完訳で読んでみたいです。

〉おもしろく読めたんですが、願わくばCharlieのRaymondに対する
〉いらだちとか、心情の微妙な変化を、もう少し詳しい描写で
〉読みたい・・・、というのが正直な感想です。

〉こうなると、早く上のレベルのものを読んでみたい！
〉という気持ちになってしまうのですが、これって危険な兆候でしょうか？（笑）

いえいえ、こういう本を読みたいとか、原文を読みたいとか、そういう気持ちは１００万語をめざすときの
すごく大きな動機になるので、大切に持っていて下さい。

〉30万語の報告でした♪

また、楽しい報告待ってまぁす。
Happy Reading！