30万語まできました。(^○^)

みなさん、こんにちは！ポロンです。

昨日、30万語を通過しました。うれしいです！
早速、報告いたします。

☆20万語〜30万語（10/25〜10/30）

Level 3　8冊（Oxford　5冊、Penguin　2冊、George's Marvelous Medicine)
Level 4 　1冊（Oxford　1冊）

☆スタート〜30万語（10/9〜10/30）

Level 0　13冊
Level 1　17冊
Level 2　17冊
Level 3　10冊
Level 4　1冊　　　　　累計　58冊、312100語

読んだ感想

○Who,Sir?Me,Sir?

他のレベル3に比べて、難易度が高いように感じました。
英文の構造が、挿入があったり分詞構文が多用されていたりして
入り組んでいるのからでしょうか？
登場人物が多いわりに、キャラクターがもひとつよくわからない
子どもがいるのもその理由かもしれません。
レベル３に入って最初に読む本としては避けた方がいいかも？
という実感です。

○Emil and the Detectives

こちらは反対に、英文がとても素直で読みやすいです。
レベル３に入って最初に読むのにいいかもしれません。(^^)
子どもたちがいきいきしているのと、Emilの子どもらしい
心情がよくわかります。
これは是非、ケストナーの英訳を完訳で読んでみたいです。

○Rain Man

この映画、好きなんです。
多読をはじめたときに、迷わずアマゾンに注文しました。
おもしろく読めたんですが、願わくばCharlieのRaymondに対する
いらだちとか、心情の微妙な変化を、もう少し詳しい描写で
読みたい・・・、というのが正直な感想です。
なんだか、あっという間にラストにいってしまってますから。。。
（えらそうですみません。）
これは、GRにページ数にも限度があるからしょうがないこと
なのでしょうね〜。
こうなると、早く上のレベルのものを読んでみたい！
という気持ちになってしまうのですが、これって危険な兆候でしょうか？（笑）

○Little Women

小学生の頃、いちばん好きだった本が、子ども向けの名作全集に
入っていた「若草物語」でした。
読んでいくうちに、さまざまなエピソードが思い出されて、
子どもの頃に帰ったような気持ちで楽しく読めました。
はじめてレベル４を手にとりましたが、レベル３との難易度の差は
ほとんど感じませんでした。

○George's Marvelous Medicine

今日は、実はこのお話がしたくて出てきました。(^○^)
子ども向けとはいえ、ネイティブ向けに書かれた本を読むのは
絵本をのぞいては、多読をはじめてから初めてです。
どんなかな〜、読めるかな〜？と、ちょっとどきどきしながら
ページをめくっていきました。

同じレベル3でも、GRに比べたら確かに難易度は高いと思いましたが、
これはおもしろかったー！バンザイ！
もう、声を出して笑いました。
電車の中で読まなくてよかった。
子どもがそばにいなくてよかった。
いたら、「どうしたの？なにがおかしいの？教えて！」って
うるさいので。（笑）

私はこの本で、「飛ばし読み」の快感をはじめて味わいました。
知らない単語はたくさんあるけれど、とにかく飛ばして飛ばして、
でも、音とリズムは感じながら読んだら、目がスルスルと動いた、
という感じです。
今までの私なら、どこかで少しぐらい辞書をひいていたでしょう。
でも、辞書をひいて読んでいては、あのリズムは感じられない。
音とリズムにのって、バッ、バッと句とか節とか文の終わりまで
一気に目でつかむ。
そうすると、心地よくのれるのです。
これがDahlだから音とリズムでのれるのか、他の本でもそうなのか、
他を読んでいないのでわかりませんが、とにかくこの感覚は大切に
したいです。

ラストはDahlらしいですね。
といっても、昔「あなたに似た人」を文庫で読んだことがあって、
ダールっていう人、短編がうまいなぁ〜ってことぐらいしか
知らなかったのですが。(^^)
実は、ひそかにこの原作を読みたい、と思っているのです。
でも、その前にDahlの児童書がいっぱい待ってるし、あせらず
じっくりいきたいと思います。

さて、今後ですが、レベル3とレベル4を織り交ぜて読んでいこうと
思います。
レベル4のLittle Womenを読んだあと、レベル3のThe Ringを
今読んでいます。
Little Womenは難易度が高く感じなかった、と上で書きましたが、
そのあとでThe Ringを読んでみると、読むのが楽ちんなのです。
「ふむ、ふむ、これがパンダ読みの効果か〜。」と感心している
ところです。(^^)
児童書も何冊かアマゾンから届いていますので、このまま楽しい読書を
つづけられたら、と思います。

30万語の報告でした♪