Re: 90万語通過

shigeさん、秋男さん、おはよう！

〉〉◎ Pet-rified
〉〉rifiedの意味がまだわからないのですが、この本の内容を表しているのかな？

〉う〜ん、ライフルとちゃうしなあ、なんやろな〜、と考えてたんですが、
〉"petrified"じゃないでしょうか？オドロオドロしい系の言葉としてそんなのを
〉高校のときに憶えたような気がします。（ここまで考えながら辞書を引かないのがＳＳＳ！（誤解か？））

これ、お返事するのを忘れてました。
秋男さんの書いている通りです。ペットが出てくるから
Petとそのあとを分けて、だじゃれにしてるんですね。

petr というところは石です。驚き、恐怖で「石化して」しまう
ことを petrified とおおげさに表現することがあるんですね。
surprised とおなじ形だと思ってください。

なお、人の名前Peterもこのpetrと関係があるのか、
（目の前に辞書がいくつもあるのに、引かないのがＳＳＳ！）
ローマのサン・ペテロ大聖堂に行くと、いちばん奥の祭壇には
岩が鎮座ましましています。