Re: アリーさん、おめでとう！＼(^^)／

抹茶アイスさん、こんばんは、レスありがとうございます！

shigeさんもGreaded　Readersのほうで読んだとおっしゃっていましたね。
このお話の中にでて来る使用人やその弟などが使っている言葉はすべて
ヨ−クシャ訛で、
“It's covered wi'growin' things as smells sweet.
It smells o' honey an' there's such a lot o' fresh air-an' th' sky
looks so high an' th' bees an' skylarksmakes such a nice noise hummin' an' singin'"
こんな感じです。最後のほうにMaryもDickonと仲良くなっていくうちに、
彼のヨ−クシャ訛の言葉がカッコよく思えて、ヨ−クシャ訛の英語をマネしてみる
くだりがあります。
原書はDoverの方に近いのだと思います。

Old　Sam　〜　は、オ−ストラリアの方からいただきました。
日本で売られている洋書って、アメリカかイギリスの本に偏ってますよね。
オ−ストラリアとかアイルランドなど、他の英語圏は子供の時どんな本を
読んでいるのかな〜と興味があります。