Re: はまっちゃいました〜

イワサキさん、今晩は。　まりあです。

〉実は、スランプでもブランクでもないんですが、
〉ある１冊の本につかまってしまい、再読を繰り返してます。
〉（まだ２０万語もいってなかったのに・・・）
〉「A CAT'S LIFE　-Dulcy's Story」という本です。
〉（たぶん児童書。レベル２〜３くらいです）
〉２年ほど前に、和訳された本を読んだことがあるのですが
〉今回原書で読んでみると、とてもとてもステキで、
〉読んでは泣き、読んでは泣きを繰り返しています。

　　　す、す、素晴らしい！
あの、みなさん、『無理して』同じ本を何度も読んで暗記する必要は
ないと思います。でも、読みたくて読みたくて何度も読むことは
本当に素晴らしいことだと思います。
　　　子供は普通なんどもなんども毎晩同じ本を読んで、と
せがみますよね。親が飽きてしまってうんざりするほど。
そして「今日はおかあさん疲れて読めないの．．」なんて断ると、
「じゃあ今日は私読んで上げる」なんて読んで（字は知らないんだから
暗記しているわけです）くれたりします。
他言語獲得に、子供の言葉の覚え方と同じことをするのは、絶対に
間違っていないと思います。ただ普通の大人はそれが出来ないから、
別の方法を考えるのであって、子供と同じことが自然に出来る人は、
もうそれが一つの才能だと憧れてしまいます。

〉猫（ダルシー）の一人称で書かれてるのですが、
〉私も猫を６匹飼っていて、過去４匹との別れを
〉経験してるので、どうしても重なってしまうのです。
〉英語を読んで泣いている自分に驚き、
〉初めての原書での感動に喜びと、
〉でも、再読ばかりして少しも他の本が読めないことに
〉とまどっています。

　　　どこかで、英語を話すとき、書くとき、この本の一文が
すらっと出てきたりとか、何度も読む効果が出てきますよ、きっと。
語数が稼げなくても焦らない焦らない。

〉こうなったら、飽きるまでこの本を読もうかとも
〉思っています。（笑）

　　　ぜひぜひ飽きるまで読んでみて下さい(^^*)
Happy Reading!