[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(01:00)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: イワサキ
投稿日: 2002/10/17(00:50)
------------------------------
実は、スランプでもブランクでもないんですが、
ある1冊の本につかまってしまい、再読を繰り返してます。
(まだ20万語もいってなかったのに・・・)
「A CAT'S LIFE -Dulcy's Story」という本です。
(たぶん児童書。レベル2〜3くらいです)
2年ほど前に、和訳された本を読んだことがあるのですが
今回原書で読んでみると、とてもとてもステキで、
読んでは泣き、読んでは泣きを繰り返しています。
猫(ダルシー)の一人称で書かれてるのですが、
私も猫を6匹飼っていて、過去4匹との別れを
経験してるので、どうしても重なってしまうのです。
英語を読んで泣いている自分に驚き、
初めての原書での感動に喜びと、
でも、再読ばかりして少しも他の本が読めないことに
とまどっています。
こうなったら、飽きるまでこの本を読もうかとも
思っています。(笑)
語数にはカウントしないで。
初めてダールを読めたとき以来の感動体験でした!
▼返答