Re: 80万語通過　（長いです）

アトムさん、こんばんは。遠子です。
80万語通過、おめでとうございます。

〉○１冊目　　The Lion,The Witch and The Wardrobe
〉ナルニア読みました！読み疲れないように慎重に慎重に読みました。
〉知らない単語を読み飛ばすのは「大草原」シリーズでずいぶん鍛えられたので平気なのですが、
〉関係代名詞（おお、文法用語！）がいくつも連なってずらずらと長い文章になると、
〉「え、何がどう？」と何度も同じところを繰り返し読むせいで、ずいぶん時間がかかりました。
〉それでも嫌にならずに読み通せたのは、この物語の面白さのせいでしょう。
〉ナルニアシリーズのほかの本はこれより難しいと教えていただいたので、100万語を超えてから考えてみます。

「ナルニア」読まれたんですね！
やっぱりおもしろそうー（まだ注文してない・・・）。
邦訳を読んだことがないから、シマウマしようかとも思うのですが
でもせっかくだからもうちょっと待ってみようか、と思案しています。
「関係代名詞」懐かしい。
記憶の彼方にいる感じです。

〉○ 3冊目　Pippi Longstocking（長靴下のピッピ）
〉面白かったです。この本で少し「文章が直接わかる」ということを経験したような気がします（ちょっとまだ自信がない）。
〉うまく説明できないのですが、
〉長い文章でも頭からすらすらと日本語の介入無しに右脳でわかるというか、そんな感じです。（説明したらよけいわからない）
〉全部でそういうことが起きたわけではなく、時々相性のよい文章に出会ったときだけだったので実力がついたとはいえないと思いますが、感じだけつかめてよかったかな、と思いました。

アトムさんが前にわたしにおっしゃってくださったように、きっと力が
ついているんだと思いますよ！
すっと入ってくる感じ、何となくわかります。
わたしも読みなれたシリーズとか相性のいいもの・文としか起こらない
ですけれど。

次に何を読まれるのか楽しみです〜。
では、お互いHappy reading♪