Re: 今日「発見」したこと（といっても大したことではありませんが・・・）

芝沖さん、はじめまして、秋男と申します。

〉考えてみると、「イモリ」ってよく知らない（笑）。「イモリ」と「ヤモリ」の区別もつかない。日頃、何となく個々のモノに「日本語」のレッテルを貼り付けて安心していましたが、本当にわかっていないものって意外と多いことに気がつきました。こうなると自分の日本語の語彙力にも、若干不安が・・・。
〉でも、裏を返せば日本語でも「そんな程度」なのだから、英語でもいちいち日本語に置き換えずに「水の中にいるトカゲっぽいやつ」とか「剛毛のネズミッぽいやつ」くらいでいいのかな・・・と。

そう、そうなんですよね！私もまさに"Matilda"のnewtでそう思いました！
このごろでは家の壁に貼りついてたりするやつ（田舎なんです。。。）を見ては、
「お！ニュートやニュートや」と思ってひとりほくそえんでいました。
いやあ、うれしいです。