Re: 75万語通過です。昨夜ハリーポッター3を読み終えて．．．

アリーさん、はじめまして！　Yoshiといいます。
ハリーポッターは、難しい・知らない語彙がいっぱいです。僕もアリーさん
と同じで、長い間1と2が本棚に眠っていました。
でもどうしても読みたくなって、手を伸ばしたという感じです。
で、わからない語句はまったく飛ばして読んでいます。
なので、たぶん読み間違えているところもたくさーんあると思います。
あとで、日本語訳を読んでいる家族に言われてはじめて、あっそういう
事だったのか．．．なんてこともしばしばです。
読みながら勝手に空想（空白？）の世界に入っていることもあって、
話の筋さえも見失うときがありますが、それでも後の方で
わかるところが出てきたらそれでよしとして読んでいます。
今、４巻目を読んでいますが、どれぐらい読めているか、訳本が
出る前に読み終えてその後、日本語でも読んで見たいと思っています。
実は、僕は京都に住んでいて、10月下旬に京都駅前ビルでハリポタの４の
日本語訳の出版記念討論会みたいのがあるらしいのです。
それに行くまでに読んでおきたいと思っているのです。
では、アリーさん、レスありがとうございました。
たのしい読書を！