Re: 英語の育児書

英語で育児書を読む！、これは横レスせねばならないでしょう。
しかも、しおさんとまりあさんの登場となれば。
２人のやりとり、奥が深いです。

〉〉　　育児書を英語で読む！　一石三鳥！
〉〉子供を育てている時って、つい思い詰めてしまいやすいのね。
〉〉問題は子供じゃなくて、思い詰めてしまう自分だったりするの。

〉　　そうなんです。私も思いつめてしまいがちです。
〉　　同じような悩みでも受け止め方が問題で、ある人にとっては
〉　　気にならないことも、別の人には大問題だったり。
〉　　親の人生観を子供に露骨に試されているような気がします。

〉〉育児の本をみたり、誰かに相談して答えを貰っても、自分の
〉〉場合はそうじゃないんだ、って気持ちから抜けられないことが
〉〉良くある。そんなときかえって異文化からの答えが助けになる
〉〉こともありそう。

〉　　アメリカの育児書を読んでいて、こんなにあっさりしてて
〉　　いいんだ、と思ったり、私たちから見れば、こんなことが
〉　　疑問なの？と思うことがありました。
〉　（例えば、日本では赤ん坊がはだしなのは、意識に
〉　　のぼらないくらい自然ですが、本の中に「まだ歩かないが、
〉　　靴を履かせないとちゃんと着替えさせた気がしない」
〉　　という相談があった）
〉　　自分の子育てをちょっと離れたところから見てみる
〉　　いい機会にもなりました。
〉　　
〉〉　　子育てと英語多読はすごく相性が良いと思っていました。
〉〉育児ストレスの解消に、母親も自分の楽しみがいると思いますが、
〉〉多読は隙間時間を利用できる、自分が勉強していると、子供の
〉〉勉強にも無理な要求をすることがなくなる、子供により豊かな
〉〉英語環境を与えられる、などなど、母親の楽しみでもあり、
〉〉子育て後のキャリアアップにも繋がるかも知れない、そして
〉〉すごく子供のためにもなると、良いことずくめだと思うんです。
〉〉それで子持ちの母親に優しいＳＳＳでありたい、という思いが
〉〉ありましたが、それを具体化する方法を思いついていませんでした。
〉〉しおさんに一つ具体化して頂きました。本当に有り難う。
〉〉今日は一日中　う　れ　し　〜　い！

〉　　前から育児書のことを書こうかなと思いながら迷っていたのです。
〉　　書いてみてよかった。まりあさんからこんなお言葉をいただけて
〉　　本当に嬉し〜い！です。今夜は楽しい気持ちで眠れそうです。

私自身、子育てはもう終わったようなものですが
あの頃、英語で子育て情報を得るというようなことができていたら
ずいぶん気分も違ったと思います。思いつめてましたね，あのころ。
あの時にｓｓｓがあればなあ〜。
子育て以外でも、英語が「道具」として自由に使え、
日本語だけでは得られな情報が手にはいるようになれば、
本当にすばらしことですよね。
小さな価値観にとらわらがちな日本人の何かが
変わるかもしれません。
それが、英語のプロや英語の達人だけに限られた特権ではなく
もっと多くの人々に与えられるとしたら・・
その可能性を作っていくのは私たち母親なのですね！(感涙）。
今日なんだか、将来の自分の夢、子供に対する夢みたいなものが
膨らんだ気がします。
多読を楽しく続けることそれ自体に、もちろん大きな意義がありますが
それ以上に、もう一歩前に進んだ目標を持てました。
しおさん、まりあさん、ssｓのみなさん、ありがとーー！！