１５０万語通過おめでとうございます

〉9月23日に150万語を通過しました。

Ｕｋａさん、こんばんは。トオルです。
１５０万語通過おめでとうございます。
私も先日、やっと、ようやく、とにかく１５０万語を通過しました。

〉●50万語を振返って
〉初期の頃に買ったGRがたくさん残っていたため、GR中心に読んだ50万語でした。
〉100万語までがレベル４中心、この50万語でレベル５中心に移行しました。
〉ストーリーの面白さや文章の読みやすさを含め、
〉読書として見るならレベル５くらいが自分にはちょうどいい感じだと思います
〉(もちろん分からない箇所もありますが)。

私は特に基礎を固めている気持ちはないのですが、レベル３相当の児童書を中心に
読んでました。レベル４は何でもないのですが、レベル５だと少し背伸びしている
ような状態です。

〉ただ、100万語までは割と順調に来ていたのに比べ、
〉今回、130万直前で1度スランプっぽい感じになりました。
〉130万直前に読んでいた本で初めてリタイアを経験。
〉その直後に読み始めた本でもリタイアしました。
〉110〜130万語で18日もかかっているのはそのためです。
〉名作でリタイアしたので、簡単に読めるケンブリッジのミステリー系に戻って、
〉そこを続けて読むことでペースを取り戻しました。
〉なぜリタイアした？答えは自分でもよく分かりませんが、
〉考えられる理由の１つは、リタイアした本が、
〉その前に読んでいた本とあまりに文体やストーリーが違っていて、
〉頭がうまくついていかなかったこと？　
〉ちなみにリタイアした本はディケンズのA　Tale　of Two Cities（PR５）ですが、
〉このときは面白いと思えなかった・・・。
〉もう１つは、最初の20万語まで1週10万語のペースで進んでいて、
〉その負荷が大きかったのかもしれません。
〉無理をしないのが一番です。

今日、酒井先生と話す機会があったのですが、
そのとき少し話題になったのが、「１００万語通過スランプ」でした。
理由はいろいろ考えられるのですが、
１）急にＰＢが読めるのではと思い背伸びしてしまう
２）具体的な目標を決められず、つまづく。
３）はりきっていろいろなものに手を出して中途半端になり、つまづく。
私の場合、複数の要因がからんでいるのですが、いくつかあてはまります。
Ｕｋａさんにも当てはまる項目ってありますか？

〉●英語のレベルアップ
〉読書を楽しむためだけに掲示板に来ている人ばかりでは無いと思うので、
〉ちょっとだけ英語力アップしたよと思える報告を
〉（人に言えるほどのアップではないのですが、ホントの参考までに・・・）。

〉・割と自然な英語が書けるようになった。
〉ネイティブの講師による英会話の個人レッスンを昨年10月から週1回受けています。
〉そのネタに5月から英語で日記をつけ始めましたが、
〉単文をつなげるだけの英文(日本語で言うと重文。and、butなどの
〉接続詞でつなげた文)しか書けないことに愕然。
〉多読を始めたのも、これでは英語が話せるわけはない、
〉自分でインプットしなくては・・・という気持ちからだったのでした。
〉100万語まではあまり上達のあともなく、
〉書けるレベルも変化していなかったと思いますが、
〉120万語を過ぎたあたりで、なぜかうまくなった！
〉（講師に誉められたので、多分そうだと思う・・・）。
〉１．「意味を成さない英文」や「ミス」が明らかに減りました。
〉２．使える語彙が豊富になりました
〉（たとえば、思う＝think　しか使えなかったのが
〉「ん？この場合はwonder(またはexpectやafraid)じゃないか？」と
〉感じることができるようになりました）。
〉３．分詞を使った英文が書けるようになりました。
〉日本語と違って、後から文章をつなげていくことができる英文の便利さを、
〉多読して初めて実感しました。
〉一方で、文学作品で獲得した表現なので、
〉「英文として間違ってはいないが、普通は使わないよ」と
〉いう指摘をもらうこともたまにあります。
〉ちなみに、書くとき一番難しいのは、
〉a,theの冠詞の使い分けと、in、of、atなどの前置詞ではないかと
〉漠然と感じています・・・。
〉文法書の知識ではなかなか使い分けられない！
〉ここが、多読によって自然に出てくるようになるといいな、が今の期待です。

私はまだアウトプットまで手がまわっていないので、何もいえませんが、
素晴らしいと思います。

〉●200万語まで
〉まだGRが残っているので(^_^;、
〉半分はGR、残り半分は児童書を読んでいこうと思っています。
〉今の悩みは再読どうしよう、ということ。
〉読みたい本がいっぱいあって、再読まで手が回りません・・・。

意識して再読しなくていいと思います。私はOBW1はスランプのとき再読しましたが、
レベル２，３では５冊も再読していません。スランプで先に行けなくなったときに
再読すればいいと思います。

〉今回は120万語くらいで、やっと少しだけ、実際に成果を感じることができました。
〉でもインプットしてインプットして、
〉やっと少しだけアウトプットできるようになる、というのは
〉理論上、とても正しいと思います。だから、あせらない。
〉あと120万語読んだら、また少し成果が出てる、
〉それくらいのペースでいければな、と構えています。

私も見習いたいと思います。でも、やっぱり、成果は期待しますよ。

〉人事異動のシーズンで仕事がばたばたしており、
〉ご報告が遅れましたが(他の皆さんにおめでとうも言えてない、すみません)、
〉今後もよろしくお願いします。

これからもよろしくお願いします。多読だけでなく、日記の報告もしてもらえると
参考になります。

Happy Reading & Writing!