[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/24(04:18)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: アトム
投稿日: 2002/9/24(18:01)
------------------------------
Kaakoさん、はじめまして。アトムと申します。
20万語通過おめでとうございます!
〉 その他
〉 Perter Rabbitシリーズ 6話
ピーターラビットシリーズって難しくなかったですか?
6冊も読まれてすごーい!
私も20万語くらいのころ(手元に資料が無いのではっきりしません)2冊読みました。かわいいお話でつい微笑んでしまうところもありましたけれど、やはり全ては味わえなくてもどかしかったです。
〉 Animorphs#1
うーん、これも読まれましたか!
ピーターラビットといい、Kaakoさんはもともと力があるのではないでしょうか。
〉 そんな時は、もう、めちゃくちゃおそいです。でも、それ以外の時も、あまり速く
〉 ないので、訳しているのだろうか?と思い悩んでいます。皆さんすごく速く読まれてる
〉 みたいですよね。
速度のことは私はよくわかりません。あまり重視していないので(笑)
後ろから訳しあげていなかったら、遅くてもいいのではないでしょうか。
もう少し読み進んでいったときに、易しいレベルに戻ってみると、速く読めているかもしれないですよ。
それでは、Happy Reading!
▲返答元
▼返答