Re: 150万語通過のご報告(長文失礼じゃありません！)

酒井先生、こんにちは!ありがとうございます(^^
お返事が遅くなってすみません。

〉１５０万語のくわしい報告もうれしかったけれど、
〉スランプの話も貴重です。きっとたくさんの人が参考にするでしょう。
〉トオルさんのも合わせて、そのうちスランプ脱出ページを作って
〉もらいましょう。大事なぺーじになるでしょうね。

ありがとうございます。

〉どんなあっさりした報告でも大歓迎です・・・が、上の報告は
〉ありがたいですね。

お忙しい方が報告するのは大変なので、ホントにどんなあっさりした報告でも
いいと思います。で、どんな本を読んだかを知りたいですねー(^^

〉GRが減って、児童書が増えてますね。いよいよペーパーバック・
〉リーディングのおいしいところにさしかかっていると思います。
〉けれども、その中に Snowman や Berenstein Bears が
〉はいっているというのがすごい！こういうスランプ対策も
〉あるんですね。

Step into reading は、これから読み始めている人も多いので、どれぐらい
違うのかを知りたかったというのもあります。Snowmanは成雄さんのオススメ
だったので読みました。これも良かった！

〉〉●面白かった本
〉〉○Lion, the Witch, and the Wardrobe,The(児童書 Level：6)
〉けこころりさんが言い出した「つるつる」という表現もいいですね。
〉さらさら、するするより、なんだか実感がある。

つるつるっていい表現ですね(^^一度つるつるを経験すると、ざらざらというか、
ぶちあたる感じがよくわかる。

〉〉○Emil and the Detectives(児童書 Level：6)

〉これはぼくもおすすめです。みなさんもぜひいつか読んで
〉ください。あ、ＧＲの方も結構よく書けてるとぼくは思った。
〉この本は何回読んでもオモシロイ本なので、ＧＲを読んで
〉から原作（の英訳）を読むことをすすめますね。

GRも良かったと思います。ただ、やはり細部の細かさが、原作の長さでは
活かされている気がします。特に邦訳で読んでいない方は、GRから読むと
とても楽になる本ですね。ドイツ語で読んでみたいのですが、ニュアンスが
汲み取れるようになるまでにはずいぶん時間がかかるでしょうね・・・。

〉〉●感想etc.
〉ナルニア４冊で読み疲れですか、なるほどそういうこともあるんですね。
〉楽しんで読んでいても失速があるというのは初めて知りました。

たぶん、Lion, the Witch以外の後半3作を立て続けに読んだのが大きいと思います。
私にとって、最大限のレベルだったんでしょうね。例えそれがLevel4であっても、
最大限のレベルを、難しいけど面白いといいながら、立て続けに読むと疲れるので
はないでしょうか。それこそ全力疾走ですね。

でも、英語量の威力はすごいと思いました。昨日、5作目に手をつけてみたら、
つるつる読めるようになっていました。今度こそ、本当に楽しく読めると思います。

スランプ報告お役にたててうれしいです(^^

〉さあ、２周目後半へ、たのしーーい読書を！！！

これからもよろしくお願いします(^^

はい、