Re: １００万語超しました。

はじめまして、しおです。
プリモグラさん、１００万語達成おめでとうございます！

〉以前は、英語のままで理解できる単語・文章まで和訳していました。またそうしなければならないと
〉思い込んでいました。受験英語の影響かとも思います。
〉１００万語を読み終えて、和訳しない読み方が多少出来るようになった気がします．
〉しかし急ぎ過ぎた故か、英語が溢れ出るという感覚にまだ達していません。
〉むしろ、食べた物がまだ充分に消化されていない、何かもどかしいような気分です。
〉１年程かけて、１００万語を達成する方がよかったのかも知れません。（消化時間も必要か？）

　私も、１００万語までは、早く達成したくて読み急ぎ、何か不消化
　な感じでした。
　今度はゆっくり読もうと思いながら、今度は面白くて先を知りたくて
　たまらない本たちに出会い、また読み急いでしまいました。
（おかげで辞書離れできたので、これはこれで良かったかもしれません。）
　やっと今落ち着いて読んでいます。

〉今後ですが、ＧＲはこれで止めて、一般の英書を気ままによみふけり、英語を徐々に蓄え、
〉消化していく　「只管打読」　の道を歩んで行こうと思っています。
　
　悠々好きな本を楽しむ・・・素晴らしい趣味です（決して
　「不健康で暗い」ことなんかないですよね）
　面白い本を見つけたらぜひ教えてください。

　〉それにしまても、多読を開始して購入した洋書の代金は、諸雑費を含めて１００冊で８万円弱でしたが、
〉私の学生時代は、１ドルは３６０円、大卒初任給が２万５０００円位と記憶していますので、当時
〉１００冊の洋書を購入すると、現在の金銭感覚では２００万円近い額になってしまい、多読を実行できる
〉学生・社会人の数は非常に限られてしまったことでしょう。
〉貴重な洋書を購入すると、熟読・精読したものです。
〉洋書の読み捨てとは・・・・・。昔日の感を覚える次第です。

　多読で学習できるというのは、恵まれているのですね。