Re: ２０万語通過しました

〉ども、shigeさん、コンロイです。

コンロイさん、こんばんは。

〉ショートショートっていうのは、どうも日本独特らしいです。
〉(星新一の時代には、少なくとも英書の世界では)
〉短編の更に輪をかけた短編ってことでショートショート！
〉小話の進化（変化）したもの的感覚かな。
〉もっとも、例えばジョーク集なんかは、感覚的に近いものが
〉あります。僅か1〜2ページでどう落とすか、どう裏切るか、
〉どう世界観をひっくり返すか。ネイティブにウケるものって
〉ことは、それだけその言語圏の文化や言葉の特徴を利用して
〉いるわけでい、言語センスを磨くには馬鹿にできないです。
〉．．．とか言って、わたしも昔数冊読んだだけですが ^^;)

そうですか。ショートショートは、日本独特なのですね。
確かに、英語のジョークがわかるようになりたいですね。
（多読でわかるようになるかなぁ）

〉ではでは、さらなる Happy Reading を！

ありがとうございました。