Re: ２０万語通過しました

まりあです。

〉私は、まだ、邦訳でしか読んでないのですが、Dahlの「あなたに似た人」
〉という短編集や、

　　そういえば書評欄に、Someone Like You のタイトルだけあげて、
書評を書いてないんだった(^ ^；)。この本は、第１話だけがむやみと
単語が難しい。ワインの味をなんとかかんとか蘊蓄を傾けるセリフが．．
そしてシャトーと産地の名前はフランス語。私はフランス語は出来ない
けれど、食べ物の名前とワインのシャトーの名前や産地だけは読めるので
（食べ物のみイタリア語も少し、中国語・スペイン語もかすかに、と
食べることには語学力も増すらしい）、面白く読んだのですが、あまり
興味のない方は、第２話から読めば、それ以後は第１話ほど難しい
単語は出てきません。この娘を賭けてワインの銘柄を当てる話は、
TASTE AND OTHER TALES のタイトルでPenguin レベル５にあります。
その他のタイトルも一部 Man from the South and Other Stories
Penguin レベル６になりますが、収録されています。