Re: 60万語♪

アトムさん、こんばんは。遠子です。
60万語通過、おめでとうございます♪

〉前回は不調でしたが、今回は爽快です。

おおー、復活おめでとうございます！

〉40万語を達成してから読み始めた「大草原シリーズ」　Farmer　Boyをベースに読みながら、
〉疲れるとGRとMagic　Tree　Houseを読んでいました。GRは趣向を凝らして（？）語数レベルを上げながら。

「大草原」読み進んでいらっしゃいますね〜。わたしはAmazonのカートに
入れてまだそのままになっています。ま、そのうちに・・・。

Magic Tree House#5は、既知の設定のためか違和感がやっぱりあります
ね。あれれ？という場面が多いです。

〉○Farmer　Boy
〉20年程前に日本語で読んだときに、この巻はローラ一家の話ではないので「ツマラナイ」と思ったのを覚えていたので、
〉今回読むのも気が進まなかったのですが、何事も順序良く読みたいので読み始めました。

わたしもこの本は小学生のとき挫折した記憶があります。
なんでローラが出てこないんだろう？と思いました（そのころはこの
本の設定を知らなかったもので）。
ちなみに順番どおり読みたがる性癖はわたしもあります！
雑誌も最初から読みます。たいして興味のない話であっても（ただし、
立ち読みは別）。

〉それがね、１／３くらいあたりからぐんと読みやすく面白くなって、わき目もふらず一気に読みました。
〉先の2巻より深く味わえたような気がして嬉しかった！
〉古き良きアメリカを知るというのはこんなに感動することなのだと、は〜、しみじみ。

力は密かに蓄えられてるということなのでしょうか。
原典で読むと、邦訳とはまた違う発見をしたり内容を味わえたり、様々な
感動がありそうですね。

では、お互いHappy reading！