Re: １５０万語になりました〜

ぷぷさん、150万語おめでとうございます！

〉今回やっと、多読を始めたころに、まずはこれくらい読めるようになりたいと
〉思っていたレベルに到達しました。

すばらしい。きっと達成感もいっぱいでは？？

〉ただ不思議なのは、わからない単語はやっぱりわからないままだということです。
〉基本単語の、もしかして１０００語くらいだけを繋げて、私は読書してるんじゃ
〉ないでしょうか？　多読以外はまったくなにもしていないのですよ。
〉少しテキストの朗読テープを聞くくらいで。辞書も引かないし。

・・・この部分を読んで考えてしまいました。あら一緒だわ、なんて。
でも、私、多読をしていて思ったことがあるんです。
私たちはよく単語が分かる、分からないって言うけど、それは「日本語に訳せる、訳せない」ってことだな、と。

「快読！100万語」の本に、「訳せと言われたらできないけど、分かる」と言った学生の人が出てきます（よね？）。多読を始めて、あの人の言葉がすごーくよく分かります。日本語にはっきり訳せないけど、その単語の持つイメージを感じられることが起きるようになりました(もちろん時々、ですが）。
だから、今知っている(＝訳せる）単語は1000かもしれないけど、多読を続けると、少しずつ増えていくんじゃないかな？　なんて。
ぷぷさんの言ってることと違ったら、ごめんなさい。

私も300万語まではいきたいなあと思っているので、
ぜひ300万語会員（？）に入れてくださいまし。

それでは、あと半分もHappy　Reading！