Re: ハリポタの英語と米語 −すみません自己レスです

〉ぷぷさんこんにちは　まりあです。

　　　すみません、さっき昼飯まだ〜　と急かされて無茶苦茶な投稿
しました。m(_._)m

〉〉ハリポタの英語版と米語版では、英語が違うといううわさを
〉〉聞きました。
〉〉どのくらい違うんでしょうね？
〉〉両方読まれた方います？

〉　　　ハリポタの訳者が出ていたとき、

　テレビに出てたんです　　

〉「color, colpur, や center, centre など有名な英米の綴りの違いや、
〉地下鉄やスーツケースの原語など良く聞く違い」と言っていましたよ。

　　　colourですね。よく本に書いてある「英米語の違い」に出てくる
名詞の違いがほとんどだそうで、文章が違う訳ではないと、言っていました。

　　　梨くれー、とまた急かされています。