Re: ＰＢが読めた！という経験

ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。

shinさんがワイルドスワンの書評を上げていらっしゃるのを見て以来、
掲示板登場待っていましたよ！

すごいですね〜　ワイルドスワン。私なんて日本語版を止めてますから．．
どちらかというと止められないタイプのなのに。それを英語で！　もう
ひれ伏してlook up to でした。
せめて日本語版だけでも読もうと、本棚の奥から掘り出して寝室に運び
ましたが．．．読んでません．．．

〉　スティーブン・キングの"ＩＴ"とノン・フィクションの"WILD　SWANS”というＰＢ
〉を読みました。というより読むことができました。
〉　前者は１，０９２ページ（４２万語くらい）、後者は（私の買ったのは、現在の版
〉とは異なり古い変形版なので）６７８ページ（２４万語くらい）ありました。
〉　それで４万語から７万語程度の簡単なＰＢをいくつか読んでみたのですが、どう

　　　もう４００万語超えてませんか？

〉すが、最後のほうは、物語り自体がペースをあげていくのにあわせ、私も一部300/ｗ
〉で読んでいたように思います。

　　　すごい！いっぺんに２行位目に入れて読んでいるのでしょうか？
頭の中に音は出ない？それから普段あまり見かけないけれど知っている
単語に出会ったとき、「あっ、○○」なんて単語の日本語訳が頭に浮かんだり
しないのでしょうか？　もう前人未踏の記録に興味津々です。

〉　"ＩＴ"が読めたら、不思議なことに"WILD　SWANS”が面白いように快適に読めまし〉た。
〉　作品にも、読めた自分にも感動しました。

　　　みんな感動していますよ。やっぱりいつか読めるようになれるんだ！って。　

〉　シェルダン作品を無理なく積み上げていって、折に触れて他のＰＢを５冊ほど、つ
〉まり、ＰＢで計１００万語前後読んでいたために、「力」としては、こういう厚さの
〉本を無理なく読めるようになっていたのだと思います。

　　「無理なく積み上げて」が感動的！我慢して、苦しんで、刻苦勉励
しなくても、こんなに難しい本が読めるようになるんだ、と実証して
頂いたことで、shinさんの後に続く人は幸せです。『本当にこんなことで
良いのだろうか？』という不安がぐっと減りますもの。　　
　　　
〉　前に、酒井先生から、＜もう、ペーパーバック・リーダーといえるのじゃないか＞
〉という趣旨の言葉をいただいたのですが、自分では、＜まだまだ、それほどじゃない
〉なあ＞といまひとつ自信が持てませんでした。しかし、この２冊で、ひとつの壁を超
〉えたという自信を持ちました。（まだまだ高い山はそびえていますが）

　　今度はどんな高峰に登坂中なのか知りたいです。書評を楽しみにして
おります。

Happy Reading!