上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: shin
投稿日: 2002/9/6(16:32)
------------------------------
円さん、こんにちは。shinです。
〉〉 東京人の私は、ばってん って but という意味なんだ．．と
〉〉思ってしまいます。鹿児島弁は英語っぽいですね！
〉惜しいっ。「ばってん」は熊本だったかも？？
これはやっぱり長崎でしょう。
外国人がいっぱいいて、butがバッテンになったとか。
ドロボーは横浜にきてた外人さんのrobberからでたという嘘があります
が。。。
いや、いや全部間違えかも知れません。長崎はオランダ人でしたからね。
つまらんことを言ってしまいました。
![[汗]](/keijiban/kb7/icon/org_ase.gif){kind=icon}
4128. ![[喜]](/keijiban/kb7/icon/org_ki.gif){kind=icon}
4129. ![[♪]](/keijiban/kb7/icon/org_jackey.gif){kind=icon}
4135.