上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
4076. 補足（Re: オーストラリア英語ってありますか？）
お名前: コンロイ
投稿日: 2002/9/4(16:53)
------------------------------
えっと、
〉或いは、存在の「be」を使うことで、高尚というか気どった口調を表現している
〉可能性もあります。
ってのは、根拠ゼロです。個人的な印象です。
んで、もうちょい調べてみたら。
leave me be には「そっとしておく」という微妙な雰囲気がありそうです。
leave me alone の場合、広い意味での「放っておく」であって、なにかを
一人でしたい（させたい）場合でも使えます。(leave me alone to 〜 )