Re: 大草原の小さな家

アトムさん、こんばんは。　まりあです。

〉こんなに「大草原」の話ばかりしていていいのだろうかと思いつつ・・・

　　楽しいからいいんです、と私が言っていいのかなぁ？？

〉でも、これを読んで「読んでみよう！」という方が増えてくださると嬉しいですね。

　　はい、その下心まんまん、実は．．
１００万語通過してちょっとＧＲ離れしたい方々に、Enid Blyton の
Famouse Five とかおてんばエリザベスとかご紹介してきましたが、
『やっぱりアメリカものの方が好き』という方もいらっしゃると思います。
それからマジックツリーハウスをつるつる全巻制覇して、『次は？』と
いう方も増えてますし、そういう方々にぴったりだと思うので、
「大平原ブーム」を巻き起こそうと。

〉少なくともローラは「定住」を知らないのということですよね。
〉きっと価値観も我々と違うのでしょう。物はなくても精神は豊かでしょうね。

　　物に対する執着がないことも驚きですね。丸太切りから始めて
半年以上かけて家具まで全部手作りにした家を、次の年には手放す
なんて日本人には信じられない！言い古されているけど狩猟民族と
農耕民族のバックグラウンドの違いを思い知らされます。

〉3作目　Farmer　Boy　は読まれましたか？私はまだ読んでいる途中ですが、これは定住している家族のお話です。
〉ローラの家族より裕福で、おいしそうなご馳走がたくさんならびます（笑)

　　　ローラの夫になる人の少年時代ですよね。ご馳走のシーンに
興味津々、読まなくちゃ！
　　　
　　　ところで２作目で、ドアの鍵を作るシーン、アトムさんは
どういう構造になるのか理解できましたか？　私は挿絵を見ながら
一生懸命読んだのに判らない(T_T;)。どなたかが、
「右左とか東西などの位置関係の記述に弱い、図解がないとどうなって
いるのか判らないたち．．」と投稿されていたのが「私もそうかも知れない」と
気になっていたので、図書館に行きました。方向音痴で日本語で読んでも解らない
のか、単に英語が読めていないだけなのか知りたくて。そして第一巻の
裏表紙の絵を見て謎が解けました。　第２巻の挿絵にあるのは完成図ではない！！
文章の方は、英語でも日本語でも理解できないことが判明(T_T;)
ジャッカルの日を読んだ時も、ジャッカルが狙撃に適当なビルを探し歩く
シーンで、どの方角からド・ゴールを狙うのかがいくら読み返しても理解
出来なかった．．．『私はこういうことイラスト入りでないと判らないの！』
と読み飛ばすようにしようと誓ったことでした。

　　　それからプレーリードッグを追いかけて遊ぶシーン楽しそうでしたね。
もぐらたたきってここから来ているのか？　って思いましたよ。

じゃあ長くなりすぎたのでこの辺で。