Re: 40万語です（また長くなりました)

アトムさん、こんばんは。
４０万語おめでとうございます。
sumisumiです。

〉そのときに酒井先生から「思い入れのある本は読めます」というお言葉を頂き、その言葉だけを頼りに10年程前に買ったまま眠っていた「赤毛のアン（講談社英語文庫）」を読んでみました。この本にどれだけ思い入れがあるかって、シリーズ10冊、暗記するほど読み返しています。

〉結果：読めませんでした
〉英語を読んでいるというより、村岡花子さん訳が、ちらちら、ちらちらしてしまって（笑）

暗記しているほどだと、逆につらいかもしれませんね。

〉結論：Heidi、Jawsは相性がよかっただけ！（落胆）

この２冊と、The Railwai Childrenは、話の流れが追いやすい内容ですよね。
安心してどんどんと読み進められますね。
後の２冊は、ちょっと、何が起こっているの？と、注意して読まなければならない
内容だから、必然的に遅くなりますよね。そのくらいの誤差は当然だろうと思います。気落ちすることありませんよ(^ー^)

〉「Encyclopedia」は謎を解こうとしながら読むと、afterとか、beforeの前後を訳してしまいそうになり、
〉そして知らない単語が致命傷（涙）。何も考えないで読むと読めます（笑）

わかる！謎をときたくなっちゃいますね。

〉今、レベル３（今は名称が変わりましたね）のセットを注文しているところです。
〉ＧＲは600語レベルまでしか読んでいないので、その先の世界はどうなっているのだろうと楽しみです。この10万語はあえて「大草原の小さな家」シリーズを読まずにがまんしたので、次の10万語で読むつもりです。

いい人参を手に入れましたね♪
この手が好きならいつか、The　Charlotte's　Webも読んでみてください。
挿絵は大草原…と同じ人らしいです。（残念ながら、おいしそうなシーンはありませんが）