Re: 大草原の小さな家シリーズのレベル

　アトムさん。shinです。すいません。
　そんなつもりはなかったのですが、かえってプレッシャーかけてしまって。
反省してます。

>このシリーズを私が読んだのはきっと間違いだったのです・・・・。
　全然、間違いじゃないですよ。それが「間違い」だったら、私の場合は、ま
ったく読めなくなっちゃいます。

>「大草原の小さな家」も「読みました！」と胸を張れるほど理解していないの
です。
　理解の種類によるのでしょうが、私も日常の細々したことは全然、わからな
かったです。
　今まで読んでいて、辞書が一番ひきたくなった本です。
　訳せと言われたら訳せないです。
　でも、広々とした森の中にポツンと建っている小屋で、子供のローラがお父
さんの熊の話を聞いている夜の場面なんかは、その情景と雰囲気が迫ってく
る。そんな感じだけは残ります。
　読めているかどうかはわかりませんが、読んだ後に、ああ、楽しかったと思
えばそれでいいのだと思っています。

>しばらく隠れていたい気分です。
　そんなあ。私のほうが隠れていたい気分です。ひたすらすいません。