Re: 30万語通過です（長文です)

アトムさん、こんにちは。遠子です
30万語通過、おめでとうございます！！

〉この２０万超３０万語は読んだ冊数が少ないのでGR一般書を分けずに報告いたします。
なるほど。こういう報告の仕方もありますね。

〉○ Little House in the Big Woods　（大きな森の小さな家）
〉テレビでも有名な「大草原の小さな家」シリーズの１作目。
〉字の大きさはEncyclopedia　Brown　くらい大きめで、文章も平易で読みやすいのですが、
〉知らない単語が目白押しで、しかも話が話だけに経験でカバーできなくて苦しいところもありました。
〉「とうさん」が銃の手入れをするところとか。
〉でも、それ以外のエピソードはわからないなりに楽しく読めました。
〉アマゾンでこのシリーズ８冊注文しました（シリーズは９冊なんですけれどね）。

このシリーズ、小学生のときすごく好きでした。ブタのしっぽを焼いてしゃぶるところとか糖蜜を雪で冷やして飴にするところとかクリスマスのシーンとか。これも英語で読みたいけど、経済的にしばらくは難しいかな（いろいろ注文してしまったので）。

〉○ Heidi（PGR　２）
〉今回、なにに驚いたかって、Little House in the Big Woodsを読んだ後の「ハイジ」、
〉これがもう、クリアに理解できる！読んでいる端から消化しているというか、「全部わかる」。
〉これが噂の「つるつる読み」なのでしょうか。

「つるつる読み」、おめでとうございます。流れるように読めると幸せですよね。

〉GRより児童書のほうが先行しているようです…。
〉児童書を読んだ後のGRは、なんだか文章がとても淡白に感じられて（だからよみやすいのでしょうが）、
〉内容は面白いのに全体にパサパサした感じがしました。

う〜ん、たしかにそれはわたしも感じるときがあります。
使用語彙レベル、全体の語彙数、表現と制限があるし、細かいエピソード（一見重要ではなさそうなんだけれどその本の世界、もしくは雰囲気を形作っているのでは？）なんかが省かれてしまうのが一因ではないかなと思います。
でも、シンプルだからこそ取りかかりやすく読了した満足感を得られるということもいえると思います。

では、お互い今後もHappy readingしましょう♪