逆の現象

ヨシさん、こんにちは。

sumisumiです。

実は、私はclassicsのほうが読みやすいんです。
だから、レベルを上げるときは、まず、classicsを選びます。

と、言っても、読んだものが違うので、比較は出来ませんね。
私が読んだのは、L5ならば、Great Expectationsです。(1861)
こちらなら、簡単だ、と、思われるかもしれません。

よく本をチェックに行くHPでは、イギリス英語だから読みにくい、とか
私はアメリカものが読みにくい、という人もいらっしゃいます。
自分がより慣れている文体のほうが読みやすいようです。

ちょっと前に読んだ、アメリカの子供向けの現代の本(娯楽系）
は、はじめのうち、とても読みにくく、ページが進むにつれ、
気にならなくなりましたが、そういえば、今まで読んだ本もGRも、
ほとんどイギリスのものだったな、と思い当たりました。

お教えできることは何もないのですが、
(何せ、ほとんど赤ちゃん状態で、読んだものをそのまま受け止めるのみで...）
ちょうど逆の人がいて、面白いな、と思ったので...

それでは、Happy Reading!