Re: ２００万語〜３００万語で読んだ本

shinさん、遅くなりましたが、おめでっとー！

〉　とりあえず読んだ本と雑感を並べてみました（ＬはＧＲのレベル）。
〉　シェルダンでは長い本が簡単に読めるようになった。
〉　５００−７００ページのＰＢが意外に早く読めるのじゃないかという自信が
〉ついた（過信かもしれませんが）。今、Wild Swansという７００ページ近くの
〉ノン・フィクションにトライしています

あの長い本を「簡単に」というのがすごい。
いや、レベルと長さのことだけでなく、
心理的に敷居が低くなったところがすごいですね。

〉１．The Black Pearl(O'dell)
〉　人間にも変身してしまう巨大エイが生息するとの言い伝えのある海域。真珠
〉商の息子がエイの留守を見計らって、大きな真珠を持ち去ってしまったことを
〉発端に巨大エイと死闘が。Newbery　Honor賞受賞。
〉　１００ページ位の本だったが意外に手強かった。
〉　どうも疲れてしまい、以降、厚い本に手が伸びなくなりました。

そのshinさんが、１００ページで疲労！
これも参考になります。相性って、あるもんですね。
ぼくにももちろんあって、途中で断念したほんの数は
どのくらいあるか知れない。

〉　Wilderのこのシリーズ２冊を読んで、文化人類学者が著す民族誌を連想しま
〉した。冷静な観察がベースになっていて、骨太で硬質な味わいが。

数字には表れませんが、こうした「英文に対する鋭敏さ」も
多読の成果じゃないでしょうか？そういう実感はないでしょうか？

〉17.The Doll's House(Godden)
〉　物言わぬ人形たちの話ですが、その人形たちをいろいろなものに置き換えて
〉みると、結構、怖いシビアな話に感じた。　

これも鋭い感想です。作者の Rumer Godden はこの本を
「murder が主題」と言っています。

〉19.The　Pilot's Wife(293p.Shreve)
〉　メロドラマ風のミステリ。表紙の写真がなんとなくおしゃれだったので、つ
〉い書店で衝動買い。
〉　初めて読んだ推薦書以外の大人向けのＰＢ。作者はまだまだ修行が足りな
〉い、と思ってしまった。
〉　帯に書かれていた日本語の要約が間違っていた。

作者の筆力に対して感想を持つというのもすごいですよ。
そして要約が間違っていたってわかるのもすごい！

まもなく翻訳に間違いがいかに多いかもわかるように
なると思いますね。

〉35.Fantastic Mr.Fox(Dahl)
〉　　Dahlの児童書も後わずか。短編を読んでみようかと思っています。

大人向けの短編集ですね？
おもしろいですよ。

〉36.Ｌ１×１
〉37.Grasshopper on the Road(Lobel)
〉　ここまで、今ひとつ調子に乗りきれず、易しい本を読んでペースを維持して
〉きました。

ローベルをところどころに混ぜる作戦でしょうか？
失速したら何度でもローベル！っていうのもいいかもしれない。

〉38.Set in Stone(410p.Goddard)
〉　英国の娯楽本作家Goddard。「このミステリーがすごい！」だったかでもラン
〉ク・インした作家です。この作品は創元推理文庫近刊とのこと。でもまだ翻訳
〉がでていないのでそれより前に読めて嬉しかった。

これはＳＳＳの目標の一つですよね、未訳のＰＢを読むっていうのは。
もう若葉マークははずして、どこへでも疾駆してください。

〉　ル・カレほどではないのでしょうが、手強かったので、まがりなりにも読め
〉たのはとても嬉しかった。バ、ヴァンザーイとお腹の底から歓声をあげまし
〉た。

ロバート・ゴダードは名のみ知る作家でしたが、
そのうち読んでみましょう。

〉44.The House Of Thunder(360p.koonts)
〉　この人の本も精読方式で嫌気がさしていたことがあるので、慎重だったので
〉すが、これは読めた。普通のＰＢなんでしょう。これがまだシェルダンほどに
〉は早く読めない。

あ、これはオフ会のときＳＥＧの木村さんが愛読書と
言っていた作家じゃないかな？

〉45.Rage of Angels(504p.Sheldon)
〉　この人の作品は登場人物をメモする必要もないところがいい。ただ、７冊目
〉になると、読んでいてちょっとアラが気になる。冷静だったはずのマフィアの
〉ボスが、なんで、最後の方であんな短絡的な判断をするんだ！（文句を言いた
〉くなるほどに読めるようになったんですね）。

そうです。文句が出てくると、本当に理解してきたっていう
ことだと思います。授業でもそうです。生徒がなにかと文句を
言い出すと、ぼくは、いいぞ、いいぞ、と思います。「お、
読めてるな」と思うのです。

〉　結局、wpmは計りませんでした。ＰＢはメロ・ドラマ風の作品が多かったので
〉すね。ハハハ。頭がメロ・ドラマ構造になってきた・・・。

しばらくは、頭が影響されますよね。
口をついて出てくる言葉も影響されるといいんだけど・・・
なかなかそうはならないな、ぼくの場合。

なんにせよ、４周目へ向かって！ Happy reading!