娘に会って思ったこと

こんばんは
モントリオールのホテルをでて延々２６時間、やっと我が家にたどり着きました。
娘の学校が終わってサマースクールに行くまでのあいだ寮も閉鎖なので
娘に会いがてら観光してきました。
去年の４月に留学してから今日までの間、娘の英語がどう変わったかについて
少し言わせてください。
英語もほとんど分からず留学して、いまでは日常会話には困らないと言っていました。
同じシチュエーションで言われたことばは辞書をひかなくてもわかるようになった、と。
このことばを聞いておもったのが、日本にいてこのような状況をつくるのはとても
難しい、でも本をたくさん読めば同じ状況をつくるのが可能ではないかと。
聞き取りはとても早いので、これは慣れしかないなと旅行中おもったのですが
ある程度、この状況では多分こんな事を言っているのだなと想像もついたし、
とばし読みならぬとばし聞きで、返事はできたし、変なところでとばし読みの成果が出てるな、と
感心したりしました。
それから、わからない単語を易しい言葉に置き換えて説明してもらったものは
元の単語を忘れてしまうともいっていました。
その辺がSSS多読に似ているなとも思いました。辞書を引いたものは身にならないけど
何度も出てきてイメージというか脳にしみこんだものは使える！と。

は〜〜〜〜それにしても長旅でつかれました。
お休みなさい