Re: 受験勉強としての多読

!!!さん今晩は

〉いろいろ返事ありがとうございます。「私は今週中に200万語を達成する予定なのですが、いまでも本屋で赤本を見てもさっぱり分かりません。」とあるのですが２００万語達成するという事はもう英語のいろんな本を読めるようになってるのと思うのですがそれでも受験の長文とかは分からないという事ですか？英作などは除いて、和訳、要約、内容の正誤問題などはできるようにならないのですか？

　　　英語がいくら出来るようになっても、入試英語は日本独特の英語
ですから、それ専用の勉強をしないとならないのです。私には７歳から
大学卒業までアメリカで教育を受けた友人がいます。日本語は全く訛なく
話し、手紙なども一つも誤りのないものを書け、ほぼ完璧なバイリンガル
といって良いでしょう。その彼女が、大学入試問題は解けないし、
自分の英作文の答えは解答集とはずいぶん違ってしまう、と言っていました。
　　　
　　　横から割り込んでレスしてごめんなさい。Susanさんが２００万語
読んでも赤本がわからない、のは決してSusanさんの英語力が足りない
せいではない、ということを理解して欲しいと思い、ご本人は言い難い
のではないかと書かせて頂きました。