Re: 20万語の報告です♪　アドバイス、求む

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/26(09:25)]

------------------------------

〉１、英語を日本語に訳さず、直読直解の訓練ができる。
〉２、わからない単語が出てきたとき類推して読み進める訓練ができる。
〉３、英語の文章に慣れることによって、大量の英文を読める訓練ができる。

１、の英語を日本語に訳さないとありますが、
この日本語に訳さないとはどういうことでしょうか？

たとえば「DOG」という単語をみて「犬」と思うのもだめなのでしょうか？
それとも文章全体を日本語で意味が通じるように戻り読みしながら訳すのが
だめなのでしょうか？

突然の質問ですが、よろしくお願いします。