Re: wildflowers #2　読了〜

けこちゃん今晩は

〉今回はWildflowersシリーズの２巻を読みました。
〉かなり読みやすくなっていました。
〉巻によって読みやすさが変わっていないとすれば、
〉私が進歩したということですよね？

　　　はい、大いに進歩したと思いますよ(^^*)
どの巻も、語彙レベルや文法レベルは同じだと思います。でも
主人公が第１巻はあまり個性がなく、言葉遣いも普通ですが、
２巻では、スターは皮肉を言うし、おばあちゃんの人生訓が
出てきたり、３巻のジェイドはもの凄くゴージャスお嬢様、
４巻のキャットは極端に従順で、お母さんは見たこともない
ようなエキセントリックな人、と巻を追うに従って登場人物の
設定が特殊化していきます。それだけに登場人物の心情を理解
する、登場人物に感情移入するためには、読者により一層の
「読み慣れ」が必要でしょうね。ですから、２巻の方がすんなり
読めたということは、どんどん英語で読むことが当たり前に
なってきている証拠だと思います。
若い人は成長が早くて羨ましい！（本当はくやしかったりして．．）

〉てなかんじです。なんか、シリーズものって連続して
〉読みがちですが（しかも、そっちの方が文章のもってきかた
〉になれてるから、読みやすそう…）

　　　状況設定など解っていると読みやすいし、作者の言葉遣いの
癖にも慣れる、同じ単語に再度出会う確率が高い、など同じ作者を
何冊か続けると、だんだん気分良く読めるようになって嬉しいです
よね。

〉そういえば、これの５巻って、Into the Gardenとかいうやつ
〉ですよね！書評待ってまーす！！

　　　なぜWildflowersなのか？　flowersなのは女の子に対する
月並みな表現として、wildは不思議でしょう？　次に３巻を読めば
ジェイドなどa green house flower じゃないかって．．
親の保護がないから、家庭にいても野っ原にいるようなものだ、と
いうことかなぁ、と思って４巻を読み終えましたが、５巻を読むと
「こりゃwildだわー」と思いますよ！そして何がinto the garden
なのか？もうこれは読むまでのお楽しみ、うふふ．．