はじめまして。多読、はじめます。

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/27(03:45)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 2146. はじめまして。多読、はじめます。

お名前: sumisumi
投稿日: 2002/5/27(21:42)

------------------------------

これまで、英語のPBを読みきったことはありませんでした。

それが、「指輪物語」の映画を見て、「絶対、原作は面白いはず!!」と、
邦訳を読み、はまってしまい、原文はリズムがいい、
との評論にいても立ってもいられず第1部を購入、好きなところだけでも読んで
うっとりしようと原作を購入しました。
好きな場面だけ読んでいるうちに、1冊読んでしまい、いつのまにか、
知らなかったはずの単語も知っている(?)し、読むのが早くなっているのに
気がつきました。(こちらの書評を読むとlevel10だったので、なんと、
身の程知らずな事をしたのかと冷や汗でした)初めての通読に感激し、
2部、3部も購入、2部の半分くらい行ったところで、SSSを知りました。

目から鱗でした。感激しました。言われてみると納得。そうだったんですね!!
暗記しなくても英語の読書が出来るなんて、しかも大好きな読書をしつつ…

とりあえず、ペンギンL0を一冊購入し、時間をはかってみたら、7分でした。
おお、私にも、すらすらわかる英文があるんだ!!が感想でした。

指輪物語はしばらくお預けにして、100万語に挑戦したいです。
今はとりあえず、「これならわかる」と思うものを端から読みつつ、
図書館で簡単で面白そうな英語の絵本を読んでいます。
L0、L1を入手したら、一からはじめたいと思っています。

大好きな絵本、児童書を織り交ぜつつ、現在の目標は、Harry Potter 5巻と
tolkien unfinished talesです。
達成のご報告が出来る日を夢見つつ…

P.S.
長々とごめんなさい。せっかく、こちらから有益な情報をいただき、
貴重なきっかけをいただいたので、少しでも自分の英語歴も書いたほうが
いいかと思ったので、以下に書きます。

英語は、小5、6、中1と英会話学校に行き、(ただ、通っていただけ)
中学では、会話学校の貯金で勉強ほとんどせず、高校でついてゆけなくなり、
平均点くらいは取っていたものの、常に「わからない」という気分のまま、
でも、暗記が大嫌いで、試験勉強のみでした。(受験校、受験のための英語)
国語、古文、漢文は大好きで、言葉はすきだったのでしょう、
仕切りなおしのつもりで、何を思ったか、仏文科に進み、英語は2年間、
第2外国語として、授業、テストをこなすのみでした。
(このころ、唯一読みきったPB、le petit princeを読む)
仕事で2年間くらい、貿易関係だったので、ビジネスレターを読んだり
(大体決まり文句)、上司のletterをタイプしたり、納品書を書いたりは
していました。
それから12年が過ぎました。

これまで挫折したPBは、
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
(60ページ読んだところで邦訳が出版)
Harry Potter and the Goblet of Fire
(124ページ読んで「指輪物語」に夢中になる)
Hobbit(the Lord of the Ringsと並行して読んでいたわくわくする楽しい本。
でも、他に読みたい本がたくさんあり、図書館の本で、返却期限がきてしまい、
いつか購入してから読もうと中断)

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.