Re: 読むのが遅い原因

〉なんていうか単語は簡単なんだけど、イメージが浮かぶのが遅いのです。ちなみに日本語を読むのも僕は遅いです。だからかな。今日もオックスフォードのTHE COLDEST PLACE ON EARTH(北極点目指すアムンゼンとスコット)を読んだのだけれど91分もかかりました。なのでしばらくこのレベルで読みまくります。

もし The Coldest Place on Earth が日本語だったら、
たぶん、１５分あれば読めるんじゃないでしょうか？
どうでしょう、１５分で読めそうな気がしますか？
それではとても読めないというのであれば、
日本語を読むのが遅いから、英語も遅い、と言えるでしょうね。

でも、もし１５分で読めそうなら、「英語だから遅い」ことに
なるでしょう？そうしたら、手はありますよね？

〉読むときは辞書を引いていません。ただ読み終わったらわからない単語は調べます。マーカーを引いているので。でも英和辞典で調べてもしっくりくる訳が出ないんですよね。

とりあえず、辞書を引くことはしばらくやめませんか？
たとえ読み終わってからでも、辞書を引くのは「遅ればせながら
１００％理解したい！」という気持ちの表れではありませんか？
ぼくの個人的な、まったく個人的な人生観に関わってくるので、
あまり主張したくはありませんが、「いい加減」というのは、
ちょうどいいから「いい加減」なのですよ。「いい加減」で
いいんです。

kikuhiroさんには、まず「英語はがんばらなければ身につかない」
という考えを捨てることをおすすめします、僭越ですが・・・

〉酒井さんの言うとおりもう少し気楽にやったほうがいいかもしれません。でも私も速く上達したい。それが本音です。

らくーに考えた方がいいです。それが結局早いと思います。
不思議ですけどね。がんばろうとか、根性とか、努力とか、
そういう言葉に惑わされない方が、思いがかなう・・・
不思議ですね

「急がば回れ」・・・なんて真実を衝いた言葉なんだと
感心します。