[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/27(03:35)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 成雄
投稿日: 2002/5/16(20:29)
------------------------------
円さん、はじめまして。
〉〉Tim Vicary氏の本が好きで
〉〉わざと未読(レベル1〜2)で寝かせてあるのが3冊あります。
〉ずっとROMってましたが,ここに激反応してしまいました(^^)
私がほぼROM専なのは、「書き込みする時間があればGRを読みたい」と
時間対効果を考えてしまうからです。関係者のみなさん、スミマセン。
私も横レスになってしまって申しわけないのですが、
今、レベル3の Tim Vicary 氏の本 "SKYJACK" を2/3読んでしまいました。
わかりやすくて、ディティールの表現がいいんです。
この筆力が魅力です。
パンダ読みでレベル3に入っているのですが
would の使い方など敷居が少し高いです。イライラもします。
そこで、がまんしていた氏の本を読んじゃいました。
まだ、"Chemical Secret"を残してあるので。
(ちなみにこの本はレベル4〜5に入れたら読むつもり)
will, would 等とっても飛ばしやすく、推測しやすいです。
正しい理解に近づいているかは不明ですが。
〉今はまだレベル1〜3をうろうろしてますが,そのうち彼のPBをちゃ
〉んと読めるようになりたいですよね。
円さんと同じで彼のPBがあるのなら、ハマってみたいです。
ということで、やっぱり翻訳本では魅力が半減しそうなので
「GR多読によって活字嫌い(日本語)が治る」というのとは
私の場合は、あてはまらないような感じです。
同じ意見を繰り返していますね、許してくださいネ。
▲返答元
▼返答