門の敷居（？）でつまづいた・・・Re: 多読通信のコラムから・・・

もともとプーさんの最後の一節を紹介してくれた友人から
「おまえ、まちがっとるよ」と親切なメールが来ました。

なんとその友人は一字一句たがわずに覚えていたんですねえ・・・

〉So they went off together. But wherever they go and whatever happens
〉on their way, in that enchanted place on the top of the forest, the
〉little boy and his Bear will always be playing. (*)

この真ん中の行の最後は　the　ではなくて、a　です。つまり、

　a little boy and his Bear

が、原文通りということです。

門出でいきなりこけましたねえ・・・　　ではみなさん、Happy reading!