多読通信　第239号　（2009/5/28）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　ＳＳＳ多読通信　第239号　（2009/5/28）

　　　　　　　　〜読める本、読みたい本をお気楽に〜

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【１】１００万語通過報告　(5/11-5/24)　　　　　　　
【２】今号のお薦め本　　　Poohさん特集 　　　　　（acha758）
【３】コラム　 「多読をしていちばんよかったこと」 （ジアス）
【４】ニュース　 　　（ＳＳＳ英語多読研究会）
【５】編集後記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編集：acha758

───────────────────────────────────
【１】１００万語通過報告　(5/11-5/24)
───────────────────────────────────
この期間の100万語通過報告は１名でした。おめでとうございます！
……………………………………………………………………………………………
■100万語通過「簡易報告」　　　　　　　　　　　　　　　Kemieさん
……………………………………………………………………………………………
2月から多読を始め、読み進むにつれ読書熱がヒートアップし、自分でも
意外に思うほど簡単にここまできてしまった、とおっしゃるKemieさん。
ぴったり200冊！の詳細を表にして報告して下さり、スムーズに読めた理由、
壁を回避する工夫を紹介して下さっているので、とても参考になります。
何より楽しんでいらっしゃる様子がよく伝わってきます。
これからもKemieさんのペースでHappy Reading!
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-million&c=t&id=7429#a7429]
───────────────────────────────────
【２】今号のお薦め本　Poohさん特集　　　 （acha758）
───────────────────────────────────
　プーさんは知っているけれど、お話を読んだことがない、という人は意外に
多いのではないでしょうか。私もその一人でした。ところが読んでみると、
とーっても楽しい！プーさんの本は赤ちゃん向けのやさしい絵本から、大人も
感動できる物語までたーっくさんあるので、きっとみなさんに合ったものが
見つかるはずです。今回の特集は、全国のプーさんファンのみなさん、
プーさんファン予備軍のみなさんに贈ります。
……………………………………………………………………………………………
■ Winnie-the-Pooh　　　　　　　　 YL4〜5　 21469語
■ The House at Pooh Corner YL4〜5　 25318語
……………………………………………………………………………………………
A.A.Milneが書いたプーさんの原作はこの2冊です。全部で20のエピソードが
ありますが、全体として、大きな物語になっているので、是非順番に読んで
みて下さい。
物語は、作者が息子のChristopher RobinとWinnie-the-Poohに語りかける
ところから始まります。個性あふれるキャラクターの掛け合いが落語のように
面白くて、くすっと笑ってしまうことうけあいです。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000002343]
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000002344]
また、原作の朗読はいろいろ出ていますが、私はPeter Dennisの朗読が一番
好きです。キャラクターの演じ分けが絶妙！プーさんの詩も、メロディーを
つけて歌っているし、小鳥のさえずりや風の音が森の中へいざなってくれます。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000015449]
……………………………………………………………………………………………
■ Winnie-The-Pooh (Puffin Easy-to-Read: Level 2) YL1.5 1300〜1800語
……………………………………………………………………………………………
　Puffin Easy-to-Readのシリーズは、文は原作とほぼ同じですが、イラストが
増え、字が大きくなり、1行あたりの語数が少なくなっているので、読みやすい
です。また、冗長な表現はカットされているので、すっきりと読めます。
気軽に原作を味わいたい人にとってもおすすめのシリーズなのですが、絶版に
なりつつあるので、ご購入はお早めに・・・。
・Winnie-the-Pooh and Some Bees（プーさんはハチをだませるか？！）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000002677]
・Pooh Goes Visiting（はちみつを食べ過ぎたプーさんは・・・）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008002]
・Eeyore Has a Birthday（誕生日なのに誰もお祝いしてくれないEeyore）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001907]
・Tigger Comes to the Forest（面倒くさいヤツがやってきた）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008003]
・Pooh Invents a New Game（プーさんが発明したゲームとは？）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008643]
……………………………………………………………………………………………
■ Winnie-the-Pooh Tells Time YL0.1〜0.2　113語
……………………………………………………………………………………………
　プーさんの一日。プーさんはどんな暮らしをしているのでしょうか？
やっぱり食べているだけのような気もしますが、運動もしているのですね。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000015455]
……………………………………………………………………………………………
■ Pooh's Honey Tree 他 (SIR: Step 1〜2) YL0.2〜0.5　200〜500語
……………………………………………………………………………………………
　Step Into Readingにもプーさんのシリーズがあります。とってもやさしい
英語で短くまとめられたシリーズです。Disneyオリジナルのお話とイラストで、
季節ごとのテーマに沿ったお話が多いです。こちらも絶版になりつつあるので、
ご購入はお早めに・・・。
・Pooh's Honey Tree (SIR2)（プーさんの話といえばコレ！）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008932]
・Piglet Feels Small (SIR1)（ちっちゃいPigletでもできることは？）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004874]
・Pooh's Valentine (SIR2)（みんながつくるバレンタインのカードは？）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008884]
・Pooh's Easter Egg Hunt (SIR2)（プーさん気づいて！！）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004873]
・Pooh's Halloween Pumpkin (SIR2)（プーさんもかぼちゃを育ててみます）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008933]
・Pooh's Christmas Sled Ride (SIR1)（Pigletがそりから落ちちゃう！）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008382]
・Pooh's Graduation (SIR2)（みんなが得意なことを表彰します）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004878]
……………………………………………………………………………………………
■ Winnie-the-Pooh（Ladybird＆アルク）　　　　 　　YL1.4　1000語
……………………………………………………………………………………………
　Ladybirdとアルクから出版されたこのシリーズは、CDのついた絵本です。
Disneyのプーさんのお話が、ほどよい長さのやさしい英語で読めるので、
おすすめです。和書扱いですが、本文はすべて英語です。
・Winnie the Pooh and the Honey Tree（プーさんのお話といえばコレ！）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000007583]
・Winnie the Pooh and the Blustery Day（強風にPigletが飛ばされた！）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000007588]
……………………………………………………………………………………………
■ Disney's Winnie the Pooh (Disney's Read Along Collection)
　　　　　　　　YL2.5〜3.5　2800語
……………………………………………………………………………………………
　Disney映画から編集されたお話の絵本3冊と朗読ＣＤ1枚が入っています。
RabbitがEasterをやらないとスネてしまうお話、Heffalumpが現れてみんなで
捕まえようとするお話、Pigletが行方不明になってしまうお話の３つです。
お話の展開が早く、英語は口語的で慣れないと難しく感じるかもしれませんが、
映画からとった挿絵やセリフや効果音で楽しめるでしょう。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000015459]
……………………………………………………………………………………………
■ The Many Adventures of Winnie the Pooh　 　YL0.5〜1.0　 3000語
……………………………………………………………………………………………
　Poohさんのまんがです。原作のお話がいろいろと詰まっていますが、Disney
のアレンジでアニメっぽく仕上がっています。残念ながら絶版になってしまい
ましたが、古本は流通しています。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000015460]
……………………………………………………………………………………………
■ Pop-Up World of Winnie-The-Pooh　　　　　　　　YL2〜3　1000語
……………………………………………………………………………………………
　以前、しかけ絵本特集でもご紹介しましたが、ふたたびご紹介します。
組立てるのがちょっと大変ですが、できあがると長さが１ｍほどのジオラマ
になります。プーさんの物語の中から5つの場面が登場し、それぞれ底の紙を
引っ張ると、その場面のお話が出てきます。プーさんを穴から出したり、
ティガーを木からジャンプさせたりするしかけがあって、楽しいです。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000014627]
───────────────────────────────────
【３】ＳＳＳコラム　「多読をしていちばんよかったこと」 （ジアス）
───────────────────────────────────
　わが家の本棚に並んでいたやさしい英語の絵本を、先日久しぶりに読みました。
実質的に１年以上英語の本を読んでいなかったのですが、それまで約５年間多読
していたので、英語であることを気にせずすらすら読めます。
　多読を中断していてもブランクを感じないことが嬉しいですが、それよりも
やはり良かったなと思うことは、やはり本の内容が素晴らしくて、久々に読んで
心が暖かくなり、読むことによって幸せな気持ちになれたことです。

　一方、日本語でベストセラーになっている話題の小説を最近読んだのですが、
ストーリー展開は意外性があって一気に読ませられるものの、話が殺伐として
いて救いがなく、「こんな本が他人に勧めたい本としてベストセラーになるんだ」
と非常にがっかりしました。残念ながら、読んだ後は不快感が残り、他人に勧め
ようとは私には思えませんでした。

　物語に惹かれて本を読む意味は、少なくとも私にとっては、本を通じて自分が
経験していない違う体験をし、自分と違う考え方やものの見方に触れて、自分の
心に化学変化を起こすからだと思います。だからこそ、久々に手に取った本で
また幸せな気持ちになれたことが嬉しかったのです。
　読書の醍醐味って、行間から自分の好きなように想像力の翼を自由に広げて、
それぞれの想いを自分のペースで楽しめることだと思いますから。

　多読で英語力はつきましたが、私の仕事や実生活での実益には、その後あまり
結びつきませんでした。でも、日本語ではきっと読み返すこともなかったであろう
本を大量に読み返した経験が、自分の人生にかけがえのない何かをもたらしてくれ
ました。それが、英語の多読をしていちばん良かったことだと、今はそう思います。
───────────────────────────────────
【４】ＳＳＳニュース　　　　　　　　　　　　　（ＳＳＳ英語多読研究会）
───────────────────────────────────
■多読関連講演会・研究会のお知らせ
……………………………………………………………………………………………
6月20日(木)　東京　絵本からの多読と多聴のヒント 繁村一義

【訂正】6月20日(木)　→　6月20日(土)　

近眼の独眼龍さんとして、ＳＳＳの掲示板で著名な繁村さんによる、多読初心
向けの講演です。この講演ではこれから英語多読を始めようと思われている方、
始めたばかりの方を対象に、多読・多聴の効果と魅力についてお話しします。
詳しくは、
[url:http://www.seg.co.jp/sss/seminar/index.html]　をごらんください。
───────────────────────────────────
■朝日小学生新聞、今月は "Cat and Dog"(Leveled Readers Level 1) ……………………………………………………………………………………………
朝日小学生新聞では、月１回、第４火曜日に、C'mon Tadokids を連載してい
ます。記事は絵本の紹介とその解説となっていますが、絵本とその朗読音声は
朝日小学生新聞のwebpageでもアクセスすることができます。今月は、
Houghton Mifflin社の好意により、Houghton Mifflin Leveled Readers Level
1 から"Cat and Dog" を紹介しています。
Webの掲載は、毎月第４水曜日から、翌月の第４火曜日までの１ヶ月間です。
[url:http://www.asagaku.com/tado_kids/tado_index.htm]
───────────────────────────────────
【５】編集後記　　　　　　　　　　　　　　　　　　（acha758）
───────────────────────────────────
私をPoohさんの世界へ誘ってくれたAちゃん、Hちゃん、Kちゃん、そして
たーっくさんのPoohさん絵本やビデオを貸して下さり、熱く語って歌って
下さった、Poohさんマニアのたかさんのご協力がなければ、今回の特集は
ありませんでした。この場をお借りしてお礼申し上げます。
そして、Poohさんに惚れ込んで翻訳を始め、Peter RabbitやPeter Panなど
数多くの良書を日本の子供たちに紹介して下さった、故石井桃子さんの作品は
素晴らしいものばかりですので、是非みなさんも読んでみて下さい。
よい作品なのに、短い寿命で絶版になってしまうものがたくさんあるのは
残念なことです。出版業界を下支えする意味でも、よい本をいつでも読める
ようにするためにも、これは、と思う本は、自分で買ったり、図書館にリクエ
ストしていきたいものです。（といって、多読貧乏の言い訳にしてみる・・・）
───────────────────────────────────

多読通信、次号もお楽しみに！　【第２、第４木曜日発行】

───────────────────────────────────
多読通信に関するみなさまのご意見・感想などをお待ちしております。
・掲示板への投稿
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-event&c=e&id=2108]
・多読通信アンケートフォーム
[url:http://www.seg.co.jp/sss/information/formmail.html]
※アンケートフォームでいただいた質問に対するお返事を掲示板上で行う
場合があります。ご了承ください。
───────────────────────────────────
多読通信の過去記事
[url:http://blog.mag2.com/m/log/0000118505]
───────────────────────────────────
※このメールマガジンは『まぐまぐ！』　http://www.mag2.com/を
利用して発行しています。
配信申込・中止・アドレス変更はこちらへ
[url:http://www.mag2.com/m/0000118505.html]
───────────────────────────────────
発行：ＳＳＳ英語多読研究会（ http://www.seg.co.jp/sss/）
───────────────────────────────────