日本の昔話

題名　 LITTLE ONE-INCH
次の本を推薦したいと思います。

1) Title　"LITTLE ONE-INCH　and Other Jpanese children's favorite Stories"
2) Author　Florence Sakade
3) 出版社名　CHARLES E.TUTTLE COMPANY
4) ISBN　0-8048-0384-6
5) 出版年　1958 (Thirty-fifth printing,1997)
6) ページ数　61
7) 推定レベル　2
8) 推定語彙レベル　600
9) A13 * B23 * C26 * D0.85 = 6600
10) ☆☆☆☆☆　
11)　　読みやすさレベルは、2.3位？
12) ぐら

日本の昔話を、英語で読んでみるのもの面白いと思いこの本を紹介しました。
収録されているのは　
The Spider Weaver
The Badger and the Magic Fan
Mr.Lucky Straw
Why the Jellyfish has no Bones
The Old Man Who Made Trees Blossom
The Crab and the Monkey
The Orge and che Cock
The Rabbit Who Crossed the Sea
The Greatful Statues

　子供の頃に読んだ日本の昔話も、日本語の語感と英語の語感が違うので、
　なんか違和感を感じたり、またそこが変に面白くあったりもします。
　あの作品名を英語で言うとこうなるのか　と変に感心してしまいました。
　知っている話なので、とても読みやすいと思います。
　絵は、黒崎義介氏です。