[掲示板: 〈過去ログ〉児童書紹介と書評登録依頼・訂正の広場 -- 最新メッセージID: 411 // 時刻: 2024/11/22(13:35)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 南無八幡大爆発
投稿日: 2004/3/23(21:49)
------------------------------
あまりにSSS多読にピッタリな雑誌なので、思わずこちらの板に初登校。いや、初投稿。
検索でも雑誌タイトルは出てこなかったので、初めて紹介される雑誌だと思います。
Gakkenの「ENGLISH STYLE」という雑誌です。
以前、海外雑誌を読もうと思ったんですが、かなり文章が難しいと聞き断念したのですが、この雑誌なら大丈夫だと思います。
基本的に構成は、まったくの雑誌です。当たり前ですが_(^^;;
ハリウッドの女優さんに個性的な監督のインタビューをしてみたり、日本の雑誌なので英語が話せる日本の著名人(リサ・ステッグマイヤー、パトリック・ハーラン、デーモン木暮閣下など)にインタビューしてみたり、他にもファッション、本、海外紀行文、料理、社会問題などなど多岐に渡った記事が満載です。
そして、もちろんそれらのすべての記事は英語で書かれています。
しかし、大見出しや小見出しなどは日本語。
つまり普通の雑誌を見るように、パラパラっとページをめくって、目を引く見出しがあったら、その英文を読むという感じです。
基本的に、日本語訳はそのページには載っておらず、巻末にまとめて「日本語訳ブック」として小冊子になって付録されています。なので、「完全に日本語訳を見たくない!」という人はまったく視界の隅にも入ってきません。
私もパラパラ読みをしてみたんですが、あまり難しい単語も多くなく、読み飛ばしを駆使すれば、問題なく読めそうです。
それから、「有名人肉声メッセージ入り ネイティブ音声CD」という付録が付いていまして、シャドーイングや多聴などにももってこいだと思います。
まさに、SSS多読のための雑誌!って感じに思えました。
ただ、残念な事に別冊という形で刊行された雑誌らしく、次号は「五月中旬」という事です。
みなさんで盛り上げて、月刊化してもらって、ついでに値段も安くしてくれたら良いなぁ・・・・などと思ってしまいました。(ちなみに1200円です)
▼返答